Текст и перевод песни Megan McCormick - The Real Me

The Real Me

Make it up every step of the way
It's not a movie or a book or a screenplay
Always trying just to keep my cool
Instead of taking it in like a first-time fool
Put my hand on the wheel and drive
We've only one chance to get it right
So I've been looking for the real me
Just as soon as I find it, I'll set it free
Tried to dance on the highest wire
Lost my vision walking straight through the fire
It's a wound that in time will heal
And no one said you have to see to feel
Everyone in disrepair
Every shadow that takes us there
Fades away when the fire dies
Now I'm standing up for the very first time

Настоящая я

Выдумываю каждый свой шаг,
Это ведь не фильм, не книга, не сценарий.
Всё пытаюсь держать себя в руках,
Вместо того, чтобы, как дурочка, просто принимать.
Сажусь за руль и еду,
Ведь у нас есть только один шанс всё сделать правильно.
Я ищу настоящую себя,
Как только найду, сразу же выпущу на свободу.
Я пыталась танцевать на самом высоком канате,
Потеряла дорогу, шагая прямо сквозь огонь.
Эта рана со временем заживёт,
И никто не говорил, что нужно видеть, чтобы чувствовать.
Все мы когда-то ломаемся,
Каждая тень, что ведёт нас туда,
Исчезает, когда гаснет огонь.
Теперь я встаю на ноги в первый раз.