Текст и перевод песни Megan Moroney feat. Mackenzie Carpenter - Nothin' Crazy

Nothin' Crazy

Well, he told me he doesn't want a crazy girl too obsessive just like his exes
I said "i get it let's take it slow, see where it goes
There's no commitment, I'm different"
But the way he kissed me goodnight made me never wanna say goodbye
I guess I lied
'Cause I'm picking out a white dress and picket fences
Got the whole thing planned in a board on Pinterest
Heard he's got a little bit of family money
Trust me, didn't know he had a trust fund, honey
I can't wait for our second date
Maybe he'll show up with his grandma's ring
Til then I'll be spending time naming our dogs and babies
You know, nothing crazy
I called his momma
I got her number off his phone while he was sleeping
See her this weekend
In his dresser underneath Under Armour found a letter
Hmm who's Heather?
They say you know when you know
And i know this one's gonna last
No such thing as too fast
'Cause I'm picking out a white dress and picket fences
Got the whole thing planned in a board on Pinterest
Heard he's got a little bit of family money
Trust me, didn't know he had a trust fund, honey
I can't wait for our second date
Maybe he'll show up with his grandma's ring
Til then I'll be spending time naming our dogs and babies
You know, nothing crazy
Nothing crazy (Girl you ain't crazy)
No I ain't crazy
Your hands are shaking
You look so cute
Go on and say it 'cause i love you too
Now I'm picking out a white dress and picket fences
Got the whole thing planned in a board on Pinterest
Heard he's got a little bit of family money
Trust me, didn't know he had a trust fund, honey
I can't wait for our second date
Maybe he'll show up with his grandma's ring
Til then I'll be spending time naming our dogs and babies
I was thinking Ella Grace and Jimmy James
How about Scout and Sadie?
You know, nothing crazy

Rien de fou

Alors, il m'a dit qu'il ne voulait pas d'une fille folle, trop obsédée, comme ses ex.
J'ai dit "Je comprends, prenons les choses lentement, on verra où ça mène."
Pas d'engagement, je suis différente."
Mais la façon dont il m'a embrassée bonne nuit m'a donné envie de ne jamais lui dire au revoir.
J'avoue avoir menti.
Parce que je suis en train de choisir une robe blanche et des clôtures blanches.
J'ai tout prévu sur un tableau Pinterest.
J'ai entendu dire qu'il a un peu d'argent de famille.
Crois-moi, je ne savais pas qu'il avait un fonds fiduciaire, mon chéri.
J'ai hâte à notre deuxième rendez-vous.
Peut-être qu'il arrivera avec la bague de sa grand-mère.
En attendant, je vais passer du temps à donner des noms à nos chiens et à nos bébés.
Tu sais, rien de fou.
J'ai appelé sa maman.
J'ai trouvé son numéro sur son téléphone alors qu'il dormait.
Je la vois ce week-end.
Dans sa commode, sous ses sous-vêtements Under Armour, j'ai trouvé une lettre.
Hmm, qui est Heather ?
On dit que tu le sais quand tu le sais.
Et je sais que celle-là va durer.
Il n'y a pas de trop vite.
Parce que je suis en train de choisir une robe blanche et des clôtures blanches.
J'ai tout prévu sur un tableau Pinterest.
J'ai entendu dire qu'il a un peu d'argent de famille.
Crois-moi, je ne savais pas qu'il avait un fonds fiduciaire, mon chéri.
J'ai hâte à notre deuxième rendez-vous.
Peut-être qu'il arrivera avec la bague de sa grand-mère.
En attendant, je vais passer du temps à donner des noms à nos chiens et à nos bébés.
Tu sais, rien de fou.
Rien de fou (Chérie, tu n'es pas folle).
Non, je ne suis pas folle.
Tes mains tremblent.
Tu as l'air tellement mignon.
Vas-y, dis-le, parce que je t'aime aussi.
Maintenant, je suis en train de choisir une robe blanche et des clôtures blanches.
J'ai tout prévu sur un tableau Pinterest.
J'ai entendu dire qu'il a un peu d'argent de famille.
Crois-moi, je ne savais pas qu'il avait un fonds fiduciaire, mon chéri.
J'ai hâte à notre deuxième rendez-vous.
Peut-être qu'il arrivera avec la bague de sa grand-mère.
En attendant, je vais passer du temps à donner des noms à nos chiens et à nos bébés.
Je pensais à Ella Grace et Jimmy James.
Que dirais-tu de Scout et Sadie ?
Tu sais, rien de fou.