Am I Okay? - Megan Moroney перевод на немецкий

Am I Okay?

I checked my pulse and my heart's still beating
Exhale, I think I'm still breathing
Both feet on the ground but something's changed

I've been playing less black keys, baby
And my friends swear I've gone crazy
I don't know how to act
I don't know what to say

'Cause oh my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh my God, am I okay?

Who knew guys still brought flowers
Or picked up the phone before a last call hour?
And not 'cause they cheated and not 'cause they lied
And not 'cause they're sort of sorry after a fight
And wait
There's guys that can communicate?
That aren't looking for a heart to break
Always thought hell no, no way

And then oh my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh my God, am I okay?

I don't feel like a sad song soundtrack
The old me doesn't know how to feel about that
Am I okay? I think I'm okay

'Cause oh, my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh, my God, am I okay?

I checked my pulse and my heart's still beating
Exhale, I think I'm still breathing

Geht es mir gut?

Ich habe meinen Puls gefühlt und mein Herz schlägt noch
Ausatmen, ich glaube, ich atme noch
Beide Füße auf dem Boden, aber etwas hat sich verändert

Ich habe weniger schwarze Tasten gespielt, Baby
Und meine Freunde schwören, ich bin verrückt geworden
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll

Denn, oh mein Gott, er kam herein
Wie ein 1,88 m Traum, vom Himmel gesandt
Er sagt, was er meint, und er meint, was er sagt
Und er ist lustig und er ist klug und er ist gut (gut darin)
Vielleicht ist Liebe nicht immer das, was sie war
Nicht weinen und sterben und mich durcheinanderbringen
Ich glaube, ich bin wirklich glücklich, ich glaube, ich will bleiben
Oh mein Gott, geht es mir gut?

Wer hätte gedacht, dass Männer noch Blumen bringen
Oder ans Telefon gehen, bevor es zu spät ist?
Und nicht, weil sie betrogen haben und nicht, weil sie gelogen haben
Und nicht, weil es ihnen nach einem Streit ein bisschen leidtut
Und warte
Es gibt Männer, die kommunizieren können?
Die nicht nach einem Herzen suchen, das sie brechen können
Ich dachte immer, auf keinen Fall, niemals

Und dann, oh mein Gott, er kam herein
Wie ein 1,88 m Traum, vom Himmel gesandt
Er sagt, was er meint, und er meint, was er sagt
Und er ist lustig und er ist klug und er ist gut (gut darin)
Vielleicht ist Liebe nicht immer das, was sie war
Nicht weinen und sterben und mich durcheinanderbringen
Ich glaube, ich bin wirklich glücklich, ich glaube, ich will bleiben
Oh mein Gott, geht es mir gut?

Ich fühle mich nicht wie ein trauriger Soundtrack
Mein altes Ich weiß nicht, wie es sich dabei fühlen soll
Geht es mir gut? Ich glaube, es geht mir gut

Denn, oh mein Gott, er kam herein
Wie ein 1,88 m Traum, vom Himmel gesandt
Er sagt, was er meint, und er meint, was er sagt
Und er ist lustig und er ist klug und er ist gut (gut darin)
Vielleicht ist Liebe nicht immer das, was sie war
Nicht weinen und sterben und mich durcheinanderbringen
Ich glaube, ich bin wirklich glücklich, ich glaube, ich will bleiben
Oh mein Gott, geht es mir gut?

Ich habe meinen Puls gefühlt und mein Herz schlägt noch
Ausatmen, ich glaube, ich atme noch