Another on the Way - Megan Moroney перевод на немецкий

Another on the Way

Miss Daisy runs the run-down bar on the wrong side of the tracks
She knows why I'm here, don't feel the need to ask
Whiskey, hold the ice, she said, "This should ease the pain
Shoot this one, there's another on the way"

Baby, don't you cry, 'cause men they're like trains
If you miss one, there's another on the way
And tonight it might be rainin'
But there's always sunny days
Keep your head up, kid, there's another on the way

Miss Daisy's got a skull tattoo where a diamond ring should be
Red lipstick on a cigarette, she blew a cloud at me
And she said, "I've been where you are, he left without a trace
Got two mouths to feed and another on the way"

Baby, don't you cry, 'cause men they're like trains
If you miss one, there's another on the way
And tonight it might be rainin'
But there's always sunny days
Keep your head up, kid, there's another on the way

There's always one more (now keep your head up, keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up) comin' down the tracks (up, up, up)
(Keep your head up) one more (keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up), go on, throw 'em back (up, up, up)
(Keep your head up) one more (keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up) comin' down the tracks (up, up, up)
One more (keep your head up, keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up), don't you look back (up, up, up)

Baby, don't you cry, 'cause men they're like trains
If you miss one, there's another on the way (ooh, babe)
And tonight it might be rainin'
But there's always sunny days
Keep your head up, kid, there's another on the way

She said, "I had my share of sleepless nights and I turned out okay
Keep your head up, kid, there's another on the way"

Ein Weiterer auf dem Weg

Miss Daisy betreibt die heruntergekommene Bar auf der falschen Seite der Gleise
Sie weiß, warum ich hier bin, ich brauche es nicht zu sagen
Whiskey, ohne Eis, sagte sie, "Das sollte den Schmerz lindern
Trink den aus, es kommt noch einer nach"

Baby, weine nicht, denn Männer sind wie Züge
Wenn du einen verpasst, kommt ein anderer auf dem Weg
Und heute Nacht mag es regnen
Aber es gibt immer sonnige Tage
Kopf hoch, Kleiner, es kommt noch einer

Miss Daisy hat ein Totenkopf-Tattoo, wo ein Diamantring sein sollte
Roter Lippenstift auf einer Zigarette, sie blies eine Wolke zu mir
Und sie sagte: "Ich war da, wo du bist, er ging ohne eine Spur
Habe zwei Mäuler zu stopfen und ein weiteres ist unterwegs"

Baby, weine nicht, denn Männer sind wie Züge
Wenn du einen verpasst, kommt ein anderer auf dem Weg
Und heute Nacht mag es regnen
Aber es gibt immer sonnige Tage
Kopf hoch, Kleiner, es kommt noch einer

Es kommt immer noch einer (Kopf hoch, halt, halt den Kopf hoch)
Noch einer (halt, halt ihn hoch) kommt die Gleise runter (hoch, hoch, hoch)
(Kopf hoch) noch einer (halt, halt den Kopf hoch)
Noch einer (halt, halt ihn hoch), na los, kipp sie runter (hoch, hoch, hoch)
(Kopf hoch) noch einer (halt, halt den Kopf hoch)
Noch einer (halt, halt ihn hoch) kommt die Gleise runter (hoch, hoch, hoch)
Noch einer (Kopf hoch, halt, halt den Kopf hoch)
Noch einer (halt, halt ihn hoch), schau nicht zurück (hoch, hoch, hoch)

Baby, weine nicht, denn Männer sind wie Züge
Wenn du einen verpasst, kommt ein anderer auf dem Weg (ooh, Baby)
Und heute Nacht mag es regnen
Aber es gibt immer sonnige Tage
Kopf hoch, Kleiner, es kommt noch einer

Sie sagte: "Ich hatte meinen Anteil an schlaflosen Nächten und ich bin okay geworden
Kopf hoch, Kleiner, es kommt noch einer"