Fix You Too - Megan Moroney перевод на немецкий

Fix You Too

My check engine light's been on for a couple of weeks
The whole kitchen shakes when I run that washing machine
By the looks of the ceiling, there's rain getting in through the roof
I don't wanna have to fix you too

Maybe we could be something, somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes, "No"
But you're a fixer-upper if there ever was
And I need some work myself, to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

And I could teach you how to love a woman like me
Wouldn't be my first or second time
Got a few tricks up my sleeve
I keep taking the broken and thinking that I'll be the glue
But I don't wanna have to fix you too

Maybe we could be something, somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes, "No"
But you're a fixer-upper if there ever was
And I need some work myself, to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

When you get your shit together
When your edges ain't so rough
When you've done a little living
Done a little growing up

Maybe we could be something, somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes, "No"
But you're a fixer-upper if there ever was
And I need some work myself, to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

I don't wanna have to fix you too

Dich auch noch reparieren

Meine Motorkontrollleuchte ist seit ein paar Wochen an
Die ganze Küche wackelt, wenn ich die Waschmaschine laufen lasse
So wie die Decke aussieht, dringt Regen durch das Dach ein
Ich will dich nicht auch noch reparieren müssen

Vielleicht könnten wir irgendwann mal etwas sein
Und ich weiß, dass mein jüngeres Ich nicht hier sitzen könnte
Und diesen grünen Augen "Nein" sagen könnte
Aber du bist ein Reparaturfall, wenn es jemals einen gab
Und ich muss selbst an mir arbeiten, um ehrlich zu sein
Ich will dich nicht auch noch reparieren müssen

Und ich könnte dir beibringen, eine Frau wie mich zu lieben
Wäre nicht mein erstes oder zweites Mal
Habe ein paar Tricks auf Lager
Ich nehme immer wieder das Kaputte und denke, dass ich der Klebstoff sein werde
Aber ich will dich nicht auch noch reparieren müssen

Vielleicht könnten wir irgendwann mal etwas sein
Und ich weiß, dass mein jüngeres Ich nicht hier sitzen könnte
Und diesen grünen Augen "Nein" sagen könnte
Aber du bist ein Reparaturfall, wenn es jemals einen gab
Und ich muss selbst an mir arbeiten, um ehrlich zu sein
Ich will dich nicht auch noch reparieren müssen

Wenn du deine Sachen auf die Reihe bekommst
Wenn deine Ecken nicht mehr so rau sind
Wenn du ein bisschen gelebt hast
Ein bisschen erwachsen geworden bist

Vielleicht könnten wir irgendwann mal etwas sein
Und ich weiß, dass mein jüngeres Ich nicht hier sitzen könnte
Und diesen grünen Augen "Nein" sagen könnte
Aber du bist ein Reparaturfall, wenn es jemals einen gab
Und ich muss selbst an mir arbeiten, um ehrlich zu sein
Ich will dich nicht auch noch reparieren müssen

Ich will dich nicht auch noch reparieren müssen