Georgia Girl - Megan Moroney перевод на немецкий

Georgia Girl

In a house on a hill, between the peaches and the pines
My daddy looked at me, he said, "Tough girls don't cry
And if it hurts, put some dirt on it, but don't let a man bring you down"

So when you did what you did, I knew what to do
You are who you are, I know you're not used to
This side of goodbye, it's always the other way around

Louisiana lets you lie, and 'Bama took you back
You were two-timin' Tennessee, and she forgave you like that
Oklahoma ain't over you, and California calls
When she's drunk and alone, hell, I feel for 'em all

But I figured you out, and you can't wreck my world
Guess you forgot, boy, I'm a Georgia girl

I packed your bags, get gone with the wind
It's your loss, not mine, don't call me again
And don't tell me you'll change, 'cause, frankly, I don't give a damn

Louisiana lets you lie, and 'Bama took you back
You were two-timin' Tennessee, and she forgave you like that
Oklahoma ain't over you, and California calls
When she's drunk and alone, hell, I feel for 'em all

But I figured you out, and you can't wreck my world
Guess you forgot, boy, I'm a Georgia girl

You can roll coast to coast, but don't be surprised
If you never get Georgia off your mind

Louisiana lets you lie, and 'Bama took you back
You were two-timin' Tennessee, and she forgave you like that
Oklahoma ain't over you, and California calls
When she's drunk and alone, hell, I feel for 'em all

But I figured you out, and you can't wreck my world
Guess you forgot, boy, I'm a Georgia girl

You're gonna learn you don't mess with a Georgia girl

Georgia Girl

In einem Haus auf einem Hügel, zwischen Pfirsichen und Kiefern
Mein Vater sah mich an und sagte: "Starke Mädchen weinen nicht
Und wenn es weh tut, mach etwas Dreck drauf, aber lass dich von einem Mann nicht unterkriegen"

Also, als du getan hast, was du getan hast, wusste ich, was zu tun ist
Du bist, wer du bist, ich weiß, du bist das nicht gewohnt
Diese Seite des Abschieds, es ist immer andersherum

Louisiana lässt dich lügen, und 'Bama nahm dich zurück
Du hast Tennessee betrogen, und sie hat dir einfach so vergeben
Oklahoma ist nicht über dich hinweg, und Kalifornien ruft an
Wenn sie betrunken und allein ist, ich fühle mit ihnen allen

Aber ich habe dich durchschaut, und du kannst meine Welt nicht zerstören
Du hast wohl vergessen, Junge, ich bin ein Georgia Girl

Ich habe deine Sachen gepackt, geh mit dem Wind
Es ist dein Verlust, nicht meiner, ruf mich nicht wieder an
Und sag mir nicht, dass du dich ändern wirst, denn ehrlich gesagt, ist mir das scheißegal

Louisiana lässt dich lügen, und 'Bama nahm dich zurück
Du hast Tennessee betrogen, und sie hat dir einfach so vergeben
Oklahoma ist nicht über dich hinweg, und Kalifornien ruft an
Wenn sie betrunken und allein ist, ich fühle mit ihnen allen

Aber ich habe dich durchschaut, und du kannst meine Welt nicht zerstören
Du hast wohl vergessen, Junge, ich bin ein Georgia Girl

Du kannst von Küste zu Küste ziehen, aber sei nicht überrascht
Wenn du Georgia nie aus deinem Kopf bekommst

Louisiana lässt dich lügen, und 'Bama nahm dich zurück
Du hast Tennessee betrogen, und sie hat dir einfach so vergeben
Oklahoma ist nicht über dich hinweg, und Kalifornien ruft an
Wenn sie betrunken und allein ist, ich fühle mit ihnen allen

Aber ich habe dich durchschaut, und du kannst meine Welt nicht zerstören
Du hast wohl vergessen, Junge, ich bin ein Georgia Girl

Du wirst lernen, dass man sich nicht mit einem Georgia Girl anlegt