Hair Salon - Megan Moroney перевод на немецкий

Hair Salon

I called up Bernadette, she had a 10:00 a.m.
Thank God she had the time to squeeze me in
My blonde was getting brassy, my roots were coming in
I let her do the talking, let her spill the tea
I pay for the color, but the drama's free
It's usually nothing special
Nothing concerning me

Well, Casey's having a baby
The high school football team won state
And my best friend's mama's husband is sleeping around
Everybody's up to something
I heard your name from three chairs down
They said you bought a ring
And you found the one
Now I'm heartbroke
Heartbroken in a hair salon

I'm looking out the window hoping they don't see
The tear in my eye, I can hardly breathe
In the last place I thought you'd ever get to me
Pretend I'm listening as she goes on and on
Don't care who's selling weed to the preacher's son
I'm stuck on how you moved on
Guess it's a damn good day to go blonde

'Cause Casey's having a baby
The high school football team won state
And my best friend's mama's husband is sleeping around
Everybody's up to something
I heard your name from three chairs down
They said you bought a ring
And you found the one
Now I'm heartbroke
Heartbroken in a hair salon

Maybe I'm just crazy for
Thinking you'd come back around
I guess first loves don't always work out

But at least Casey's having a baby
The high school football team won state
And it always happy hour at the bar downtown
I'll just drink 'til I fell nothing
I heard your name from three chairs down
They said you bought a ring
And you found the one
Never thought I'd be
Heartbroken in a hair salon
Heartbroken in a hair salon

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Friseursalon

Ich rief Bernadette an, sie hatte einen Termin um 10:00 Uhr.
Gott sei Dank hatte sie Zeit, mich einzuschieben.
Mein Blond wurde messingfarben, mein Ansatz kam raus.
Ich ließ sie reden, ließ sie den neuesten Klatsch erzählen.
Ich zahle für die Farbe, aber das Drama ist kostenlos.
Normalerweise ist es nichts Besonderes,
nichts, was mich betrifft.

Nun, Casey bekommt ein Baby,
die Highschool-Footballmannschaft hat die Meisterschaft gewonnen,
und der Mann meiner besten Freundin geht fremd.
Jeder hat etwas vor.
Ich hörte deinen Namen von drei Stühlen weiter.
Sie sagten, du hättest einen Ring gekauft
und die Richtige gefunden.
Jetzt bin ich untröstlich,
untröstlich in einem Friseursalon.

Ich schaue aus dem Fenster und hoffe, sie sehen es nicht.
Die Träne in meinem Auge, ich kann kaum atmen.
Am letzten Ort, an dem ich dachte, dass du mich jemals erreichen würdest.
Ich tue so, als würde ich zuhören, während sie weiterredet.
Es ist mir egal, wer dem Sohn des Predigers Gras verkauft.
Ich hänge daran fest, wie du weitergemacht hast.
Ich schätze, es ist ein verdammt guter Tag, um blond zu werden.

Denn Casey bekommt ein Baby,
die Highschool-Footballmannschaft hat die Meisterschaft gewonnen,
und der Mann meiner besten Freundin geht fremd.
Jeder hat etwas vor.
Ich hörte deinen Namen von drei Stühlen weiter.
Sie sagten, du hättest einen Ring gekauft
und die Richtige gefunden.
Jetzt bin ich untröstlich,
untröstlich in einem Friseursalon.

Vielleicht bin ich einfach verrückt, weil ich
dachte, du würdest zurückkommen.
Ich schätze, erste Lieben funktionieren nicht immer.

Aber wenigstens bekommt Casey ein Baby,
die Highschool-Footballmannschaft hat die Meisterschaft gewonnen,
und in der Bar in der Stadt ist immer Happy Hour.
Ich werde einfach trinken, bis ich nichts mehr fühle.
Ich hörte deinen Namen von drei Stühlen weiter.
Sie sagten, du hättest einen Ring gekauft
und die Richtige gefunden.
Ich hätte nie gedacht, dass ich
untröstlich in einem Friseursalon sein würde.
Untröstlich in einem Friseursalon.

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh