Heaven By Noon - Megan Moroney перевод на немецкий

Heaven By Noon

Did you know how much I loved you?
Did I tell you enough?
I've been cryin' since I got the call
Been beatin' myself up

I'm angry at the sky, none of this feels right
Only God knows why, I wish I knew tonight

I know where you're at
And there ain't no time at all
No heartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
When I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

How's the world still turnin'?
And why do stars still shine?
The strength to get up off this floor, I can't seem to find

I'm angry at the sky, and none of this feels right
Only God knows why, but I miss you tonight

I know where you're at
And there ain't no time at all
No hеartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
Whеn I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

You got wings in no time
And I wish we had more time, but it was your time
So, until I get there too

I know where you're at
There ain't no time at all
No heartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
When I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
I would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

Himmel um zwölf Uhr mittags

Wusstest du, wie sehr ich dich liebte?
Habe ich es dir oft genug gesagt?
Ich weine, seit ich den Anruf bekam
Und mache mir Vorwürfe

Ich bin wütend auf den Himmel, nichts davon fühlt sich richtig an
Nur Gott weiß warum, ich wünschte, ich wüsste es heute Nacht

Ich weiß, wo du bist
Und es gibt überhaupt keine Zeit
Kein Herzschmerz, kein Leid mehr
Nur goldene Straßen, auf denen du gehen darfst
Als ich heute Morgen mit dir sprach
Sagte ich: "Ich sehe dich bald"
Hätte so viel mehr gesagt, wenn ich nur gewusst hätte
Dass du um zwölf Uhr mittags im Himmel sein würdest

Wie kann sich die Welt noch drehen?
Und warum scheinen die Sterne noch?
Die Kraft, von diesem Boden aufzustehen, ich scheine sie nicht zu finden

Ich bin wütend auf den Himmel, und nichts davon fühlt sich richtig an
Nur Gott weiß warum, aber ich vermisse dich heute Nacht

Ich weiß, wo du bist
Und es gibt überhaupt keine Zeit
Kein Herzschmerz, kein Leid mehr
Nur goldene Straßen, auf denen du gehen darfst
Als ich heute Morgen mit dir sprach
Sagte ich: "Ich sehe dich bald"
Hätte so viel mehr gesagt, wenn ich nur gewusst hätte
Dass du um zwölf Uhr mittags im Himmel sein würdest

Du hast im Nu Flügel bekommen
Und ich wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt, aber es war deine Zeit
Also, bis ich auch dort ankomme

Ich weiß, wo du bist
Es gibt überhaupt keine Zeit
Kein Herzschmerz, kein Leid mehr
Nur goldene Straßen, auf denen du gehen darfst
Als ich heute Morgen mit dir sprach
Sagte ich: "Ich sehe dich bald"
Hätte so viel mehr gesagt, wenn ich nur gewusst hätte
Ich hätte so viel mehr gesagt, wenn ich es nur gewusst hätte
Dass du um zwölf Uhr mittags im Himmel sein würdest