Heaven By Noon - Megan Moroney перевод на французский

Heaven By Noon

Did you know how much I loved you?
Did I tell you enough?
I've been cryin' since I got the call
Been beatin' myself up

I'm angry at the sky, none of this feels right
Only God knows why, I wish I knew tonight

I know where you're at
And there ain't no time at all
No heartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
When I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

How's the world still turnin'?
And why do stars still shine?
The strength to get up off this floor, I can't seem to find

I'm angry at the sky, and none of this feels right
Only God knows why, but I miss you tonight

I know where you're at
And there ain't no time at all
No hеartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
Whеn I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

You got wings in no time
And I wish we had more time, but it was your time
So, until I get there too

I know where you're at
There ain't no time at all
No heartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
When I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
I would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

Le Paradis Avant Midi

Savais-tu combien je t'aimais ?
Te l'ai-je dit assez ?
Je pleure depuis que j'ai reçu l'appel
Je m'en veux tellement

Je suis en colère contre le ciel, rien de tout cela ne semble juste
Seul Dieu sait pourquoi, j'aimerais le savoir ce soir

Je sais où tu es
Et il n'y a plus de temps du tout
Plus de chagrin, plus de douleur
Juste des rues d'or où tu peux marcher
Quand je t'ai parlé ce matin
J'ai dit : "Je te verrai bientôt"
J'aurais dit tellement plus si seulement j'avais su
Que tu serais au Paradis avant midi

Comment le monde continue-t-il de tourner ?
Et pourquoi les étoiles brillent-elles encore ?
Je n'arrive pas à trouver la force de me relever

Je suis en colère contre le ciel, et rien de tout cela ne semble juste
Seul Dieu sait pourquoi, mais tu me manques ce soir

Je sais où tu es
Et il n'y a plus de temps du tout
Plus de chagrin, plus de douleur
Juste des rues d'or où tu peux marcher
Quand je t'ai parlé ce matin
J'ai dit : "Je te verrai bientôt"
J'aurais dit tellement plus si seulement j'avais su
Que tu serais au Paradis avant midi

Tu as eu des ailes en un rien de temps
Et j'aurais aimé qu'on ait plus de temps, mais c'était ton heure
Alors, jusqu'à ce que j'y arrive aussi

Je sais où tu es
Il n'y a plus de temps du tout
Plus de chagrin, plus de douleur
Juste des rues d'or où tu peux marcher
Quand je t'ai parlé ce matin
J'ai dit : "Je te verrai bientôt"
J'aurais dit tellement plus si seulement j'avais su
J'aurais dit tellement plus si seulement j'avais su
Que tu serais au Paradis avant midi