I Love Me - Megan Moroney перевод на французский

I Love Me

It's a known fact, a statistic
I look good in red lipstick
I'm immune to stones and sticks
'Cause my ex-boyfriend's a you-know-what
I try to be a lady, but this mouth that the good Lord gave me
Could be considered inappropriate, I don't know when to close it
Gets me into trouble most times

I love me, so you don't have to
Don't believe, nobody asked you
For your unwanted opinion
It's my world and you're just in it
If I'm not your cup of tea
Go find you somethin' else to drink
I'm not for everyone, so if I'm not for you
I love me, so you don't have to

I'm a pistol made of roses
I don't keep up with the Joneses
Whiskey burn with a sugar rim
Honey, you can't water me down
You can try to go and change me
But this fire that my momma gave me
Keeps me lightin' things up
Until they're smokin' too much
It gets me into trouble most times

I love me, so you don't have to
Don't believe, nobody asked you
For your unwanted opinion
It's my world and you're just in it
If I'm not your cup of tea
Go find you somethin' else to drink
I'm not for everyone, so if I'm not for you
I love me, so you don't have to
I love me

I don't need your validation
If it's this song or me you're hatin'
Feel free to change the station and
Let everyone know how bad your taste is

I love me, so you don't have to
Don't believe nobody asked you
For your unwanted opinion
It's my world and you're just in it
If I'm not your cup of tea
Go find you somethin' else to drink
I'm not for everyone, so if I'm not for you
I love me, so you don't have to

I love me
I love me, so you don't have to

Je m'aime

C'est un fait connu, une statistique
Je suis belle en rouge à lèvres
Je suis immunisée aux pierres et aux bâtons
Parce que mon ex-petit ami est un connard
J'essaie d'être une dame, mais cette bouche que le bon Dieu m'a donnée
Pourrait être considérée comme inappropriée, je ne sais pas quand la fermer
Me met dans des situations difficiles la plupart du temps

Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire
Ne crois pas, personne ne te l'a demandé
Ton opinion non désirée
C'est mon monde et tu n'es que dedans
Si je ne suis pas ton tasse de thé
Va te trouver autre chose à boire
Je ne suis pas pour tout le monde, donc si je ne suis pas pour toi
Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire

Je suis un pistolet fait de roses
Je ne suis pas au courant des Jones
Brûlure de whisky avec une bordure de sucre
Chéri, tu ne peux pas m'abattre
Tu peux essayer de me changer
Mais ce feu que ma mère m'a donné
Me fait allumer les choses
Jusqu'à ce qu'ils fument trop
Me met dans des situations difficiles la plupart du temps

Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire
Ne crois pas, personne ne te l'a demandé
Ton opinion non désirée
C'est mon monde et tu n'es que dedans
Si je ne suis pas ton tasse de thé
Va te trouver autre chose à boire
Je ne suis pas pour tout le monde, donc si je ne suis pas pour toi
Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire
Je m'aime

Je n'ai pas besoin de ta validation
Si c'est cette chanson ou moi que tu détestes
N'hésite pas à changer de station et
Fais savoir à tout le monde à quel point ton goût est mauvais

Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire
Ne crois pas, personne ne te l'a demandé
Ton opinion non désirée
C'est mon monde et tu n'es que dedans
Si je ne suis pas ton tasse de thé
Va te trouver autre chose à boire
Je ne suis pas pour tout le monde, donc si je ne suis pas pour toi
Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire

Je m'aime
Je m'aime, alors tu n'as pas besoin de le faire