Текст песни и перевод на немецкий Megan Moroney - Indifferent

Indifferent

Throwback to how I used to care about
Where you went, where you've been, who you're with
Losin' my patience and checkin' locations
And rereadin' texts that you sent

I would cry, one, two, three too many times
Just wastin' my prime on a guy who was more wrong than right

Now I don't even know what I'm missin'
Don't care what it is or it isn't
Don't need your attention (no), or your time
They say, "Did you hear?" I say, "No thanks, I'm fine"
I think I could wish you the best
The truth is I couldn't care less
How sweet it is to be so (so), so indifferent

June came and went, when's your birthday again?
Did I miss it? My bad, that's on me
I see your truck and I don't give a-
And it don't make my heart skip a beat

I like not wonderin' where you are tonight
It feels so nice finally being on the other side

Now I don't even know what I'm missin'
Don't care what it is or it isn't
Don't need your attention (no), or your time
They say, "Did you hear?" I say, "No thanks, I'm fine"
I think I could wish you the best
The truth is I couldn't care less
How sweet it is to be so (so), so indifferent

I'm indifferent, I'm just livin'
When your mama calls, I'm reminded you exist
And I wish that she didn't
'Cause all my "give-a-damns", they've already been given

Now I don't even know what I'm missin'
Don't care what it is or it isn't
Don't need your attention (no), or your time
They say, "Did you hear?" I say, "No thanks, I'm fine" (no thanks, I'm fine)
I think I could wish you the best
The truth is I couldn't care less (couldn't care less)
How sweet it is to be so (so), so indifferent

Indifferent

Rückblickend darauf, wie ich mich früher darum gekümmert habe,
wo du hingingst, wo du warst, mit wem du zusammen bist.
Ich verlor meine Geduld, überprüfte Standorte
und las immer wieder die Nachrichten, die du gesendet hast.

Ich weinte, ein, zwei, drei, viel zu viele Male,
verschwendete meine besten Jahre an einen Typen, der mehr falsch als richtig war.

Jetzt weiß ich nicht einmal, was ich vermisse.
Es ist mir egal, was es ist oder nicht ist.
Ich brauche deine Aufmerksamkeit (nein) oder deine Zeit nicht.
Sie sagen: "Hast du gehört?" Ich sage: "Nein danke, mir geht's gut."
Ich denke, ich könnte dir das Beste wünschen,
aber die Wahrheit ist, es könnte mir nicht egaler sein.
Wie süß es ist, so (so), so gleichgültig zu sein.

Juni kam und ging, wann ist dein Geburtstag nochmal?
Habe ich ihn verpasst? Mein Fehler, das geht auf mich.
Ich sehe deinen Truck und es ist mir egal.
Und mein Herz schlägt nicht schneller.

Ich mag es, nicht darüber nachzudenken, wo du heute Abend bist.
Es fühlt sich so gut an, endlich auf der anderen Seite zu sein.

Jetzt weiß ich nicht einmal, was ich vermisse.
Es ist mir egal, was es ist oder nicht ist.
Ich brauche deine Aufmerksamkeit (nein) oder deine Zeit nicht.
Sie sagen: "Hast du gehört?" Ich sage: "Nein danke, mir geht's gut."
Ich denke, ich könnte dir das Beste wünschen,
aber die Wahrheit ist, es könnte mir nicht egaler sein.
Wie süß es ist, so (so), so gleichgültig zu sein.

Ich bin gleichgültig, ich lebe einfach.
Wenn deine Mama anruft, werde ich daran erinnert, dass du existierst,
und ich wünschte, sie würde es nicht tun.
Denn all meine "Ist-mir-doch-egal"-Gefühle sind schon vergeben.

Jetzt weiß ich nicht einmal, was ich vermisse.
Es ist mir egal, was es ist oder nicht ist.
Ich brauche deine Aufmerksamkeit (nein) oder deine Zeit nicht.
Sie sagen: "Hast du gehört?" Ich sage: "Nein danke, mir geht's gut." (Nein danke, mir geht's gut.)
Ich denke, ich könnte dir das Beste wünschen,
aber die Wahrheit ist, es könnte mir nicht egaler sein (könnte mir nicht egaler sein).
Wie süß es ist, so (so), so gleichgültig zu sein.