Текст и перевод песни Megan Moroney - Indifferent

Indifferent

Throwback to how I used to care about
Where you went, where you've been, who you're with
Losin' my patience and checkin' locations
And rereadin' texts that you sent

I would cry, one, two, three too many times
Just wastin' my prime on a guy who was more wrong than right

Now I don't even know what I'm missin'
Don't care what it is or it isn't
Don't need your attention (no), or your time
They say, "Did you hear?" I say, "No thanks, I'm fine"
I think I could wish you the best
The truth is I couldn't care less
How sweet it is to be so (so), so indifferent

June came and went, when's your birthday again?
Did I miss it? My bad, that's on me
I see your truck and I don't give a-
And it don't make my heart skip a beat

I like not wonderin' where you are tonight
It feels so nice finally being on the other side

Now I don't even know what I'm missin'
Don't care what it is or it isn't
Don't need your attention (no), or your time
They say, "Did you hear?" I say, "No thanks, I'm fine"
I think I could wish you the best
The truth is I couldn't care less
How sweet it is to be so (so), so indifferent

I'm indifferent, I'm just livin'
When your mama calls, I'm reminded you exist
And I wish that she didn't
'Cause all my "give-a-damns", they've already been given

Now I don't even know what I'm missin'
Don't care what it is or it isn't
Don't need your attention (no), or your time
They say, "Did you hear?" I say, "No thanks, I'm fine" (no thanks, I'm fine)
I think I could wish you the best
The truth is I couldn't care less (couldn't care less)
How sweet it is to be so (so), so indifferent

Indifférente

Retour sur comment j'avais l'habitude de me soucier de
Où tu allais, où tu avais été, avec qui tu étais
Perdant ma patience et vérifiant tes localisations
Et relisant les textos que tu m'avais envoyés

Je pleurais, une, deux, trois fois de trop
Gâchant mon temps pour un mec qui était plus faux que vrai

Maintenant, je ne sais même pas ce que je rate
Je me fiche de ce que c'est ou ce que ce n'est pas
Je n'ai pas besoin de ton attention (non), ni de ton temps
Ils disent "As-tu entendu ?" Je réponds "Non merci, ça va"
Je pense que je pourrais te souhaiter le meilleur
La vérité est que je m'en fiche
Comme c'est doux d'être si (si), si indifférente

Juin est arrivé et reparti, quand est ton anniversaire encore ?
L'ai-je manqué ? C'est de ma faute, c'est moi
Je vois ton camion et je n'en ai rien à faire
Et ça ne fait pas battre mon cœur plus vite

J'aime ne pas me demander où tu es ce soir
C'est tellement agréable d'être enfin de l'autre côté

Maintenant, je ne sais même pas ce que je rate
Je me fiche de ce que c'est ou ce que ce n'est pas
Je n'ai pas besoin de ton attention (non), ni de ton temps
Ils disent "As-tu entendu ?" Je réponds "Non merci, ça va"
Je pense que je pourrais te souhaiter le meilleur
La vérité est que je m'en fiche
Comme c'est doux d'être si (si), si indifférente

Je suis indifférente, je vis juste
Quand ta maman appelle, je me rappelle que tu existes
Et je souhaiterais qu'elle ne le fasse pas
Parce que tous mes "je m'en fous", ils ont déjà été donnés

Maintenant, je ne sais même pas ce que je rate
Je me fiche de ce que c'est ou ce que ce n'est pas
Je n'ai pas besoin de ton attention (non), ni de ton temps
Ils disent "As-tu entendu ?" Je réponds "Non merci, ça va" (non merci, ça va)
Je pense que je pourrais te souhaiter le meilleur
La vérité est que je m'en fiche (je m'en fiche)
Comme c'est doux d'être si (si), si indifférente