Kansas Anymore - Megan Moroney перевод на немецкий

Kansas Anymore

Kansas was you and me, happy ever after
Our love was goin' on like a wheat field goes forever
Kansas was golden roads in your arms, it felt like home
Kansas was you and me, damn, we were happy

But somewhere, we took a wrong-right turn
Got lost so far from where we were
What do you say when you leave?
I'll start with, it ain't you, it's me
Just like a rainbow hits the ground
We fell in love, then fell back down
I opened the front door, sat on the front porch all alone
And everything's changin', my heart is breakin'
'Cause baby, we ain't in Kansas anymore

There ain't a map to get us back
There ain't no startin' over
We try to find a spark, but it's only gettin' colder
We can blame the weather or time
But your heart's feelin' less like mine
Every day and either way

But somewhere, we took a wrong-right turn
Got lost so far from where we were
What do you say when you leave?
I'll start with, It ain't you, it's me
Just like a rainbow hits the ground
We fell in love, then fell back down
I opened the front door, sat on the front porch all alone
And everything's changin', my heart is breakin'
'Cause baby, we ain't in Kansas anymore

Just another way to say this ain't love anymore
Nobody's dreamin', somebody's leavin'

Somewhere, we took a wrong-right turn
Got lost so far from where we were
What do you say when you leave?
I'll start with, it ain't you, it's me
Just like a rainbow hits the ground
We fell in love, then fell back down
I opened the front door, sat on the front porch all alone
And everything's changin', my heart is breakin'
'Cause baby, we ain't in Kansas anymore

We ain't in Kansas anymore
Oh, baby, we ain't in Kansas anymore

Nicht Mehr in Kansas

Kansas, das warst du und ich, glücklich bis ans Lebensende
Unsere Liebe erstreckte sich wie ein Weizenfeld endlos
Kansas war goldene Straßen, in deinen Armen fühlte es sich wie Zuhause an
Kansas, das warst du und ich, verdammt, wir waren glücklich

Aber irgendwo sind wir falsch abgebogen
Haben uns so weit von unserem Ursprung entfernt
Was sagst du, wenn du gehst?
Ich fange an mit: Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Wie ein Regenbogen, der den Boden berührt
Wir haben uns verliebt und sind dann wieder gefallen
Ich öffnete die Haustür, saß allein auf der Veranda
Und alles verändert sich, mein Herz bricht
Denn, Schatz, wir sind nicht mehr in Kansas

Es gibt keine Karte, die uns zurückbringt
Es gibt keinen Neuanfang
Wir versuchen, einen Funken zu finden, aber es wird nur kälter
Wir können das Wetter oder die Zeit verantwortlich machen
Aber dein Herz fühlt sich immer weniger wie meins an
Jeden Tag und so oder so

Aber irgendwo sind wir falsch abgebogen
Haben uns so weit von unserem Ursprung entfernt
Was sagst du, wenn du gehst?
Ich fange an mit: Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Wie ein Regenbogen, der den Boden berührt
Wir haben uns verliebt und sind dann wieder gefallen
Ich öffnete die Haustür, saß allein auf der Veranda
Und alles verändert sich, mein Herz bricht
Denn, Schatz, wir sind nicht mehr in Kansas

Nur eine andere Art zu sagen, dass das keine Liebe mehr ist
Niemand träumt mehr, jemand geht

Irgendwo sind wir falsch abgebogen
Haben uns so weit von unserem Ursprung entfernt
Was sagst du, wenn du gehst?
Ich fange an mit: Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Wie ein Regenbogen, der den Boden berührt
Wir haben uns verliebt und sind dann wieder gefallen
Ich öffnete die Haustür, saß allein auf der Veranda
Und alles verändert sich, mein Herz bricht
Denn, Schatz, wir sind nicht mehr in Kansas

Wir sind nicht mehr in Kansas
Oh, Schatz, wir sind nicht mehr in Kansas