Текст и перевод песни Megan Moroney - Kansas Anymore

Kansas Anymore

Kansas was you and me, happy ever after
Our love was goin' on like a wheat field goes forever
Kansas was golden roads in your arms, it felt like home
Kansas was you and me, damn, we were happy

But somewhere, we took a wrong-right turn
Got lost so far from where we were
What do you say when you leave?
I'll start with, it ain't you, it's me
Just like a rainbow hits the ground
We fell in love, then fell back down
I opened the front door, sat on the front porch all alone
And everything's changin', my heart is breakin'
'Cause baby, we ain't in Kansas anymore

There ain't a map to get us back
There ain't no startin' over
We try to find a spark, but it's only gettin' colder
We can blame the weather or time
But your heart's feelin' less like mine
Every day and either way

But somewhere, we took a wrong-right turn
Got lost so far from where we were
What do you say when you leave?
I'll start with, It ain't you, it's me
Just like a rainbow hits the ground
We fell in love, then fell back down
I opened the front door, sat on the front porch all alone
And everything's changin', my heart is breakin'
'Cause baby, we ain't in Kansas anymore

Just another way to say this ain't love anymore
Nobody's dreamin', somebody's leavin'

Somewhere, we took a wrong-right turn
Got lost so far from where we were
What do you say when you leave?
I'll start with, it ain't you, it's me
Just like a rainbow hits the ground
We fell in love, then fell back down
I opened the front door, sat on the front porch all alone
And everything's changin', my heart is breakin'
'Cause baby, we ain't in Kansas anymore

We ain't in Kansas anymore
Oh, baby, we ain't in Kansas anymore

Kansas Anymore

Le Kansas, c'était toi et moi, heureux pour toujours
Notre amour se poursuivait comme un champ de blé à perte de vue
Le Kansas, c'était des routes dorées dans tes bras, ça me donnait l'impression d'être chez moi
Le Kansas, c'était toi et moi, bon sang, on était heureux

Mais quelque part, on a pris un mauvais tournant
On s'est perdus si loin d'où on était
Que dire quand on s'en va ?
Je commencerai par dire que ce n'est pas toi, c'est moi
Comme un arc-en-ciel qui touche le sol
On est tombés amoureux, puis on est retombés
J'ai ouvert la porte d'entrée, je me suis assise sur le perron toute seule
Et tout change, mon cœur se brise
Parce que mon chéri, on n'est plus au Kansas

Il n'y a pas de carte pour nous ramener
Il n'y a pas de nouveau départ
On essaie de trouver une étincelle, mais il ne fait que faire plus froid
On peut blâmer le temps ou la météo
Mais ton cœur ressemble de moins en moins au mien
Chaque jour et quoi qu'il arrive

Mais quelque part, on a pris un mauvais tournant
On s'est perdus si loin d'où on était
Que dire quand on s'en va ?
Je commencerai par dire que ce n'est pas toi, c'est moi
Comme un arc-en-ciel qui touche le sol
On est tombés amoureux, puis on est retombés
J'ai ouvert la porte d'entrée, je me suis assise sur le perron toute seule
Et tout change, mon cœur se brise
Parce que mon chéri, on n'est plus au Kansas

C'est juste une autre façon de dire que ce n'est plus l'amour
Personne ne rêve, quelqu'un part

Quelque part, on a pris un mauvais tournant
On s'est perdus si loin d'où on était
Que dire quand on s'en va ?
Je commencerai par dire que ce n'est pas toi, c'est moi
Comme un arc-en-ciel qui touche le sol
On est tombés amoureux, puis on est retombés
J'ai ouvert la porte d'entrée, je me suis assise sur le perron toute seule
Et tout change, mon cœur se brise
Parce que mon chéri, on n'est plus au Kansas

On n'est plus au Kansas
Oh, mon chéri, on n'est plus au Kansas