Keep the Flowers - Megan Moroney перевод на немецкий

Keep the Flowers

If you need a reason why I'm walkin' away
Well, I've got a dozen and you brought bouquets
Every time you messed up, got mad and got mean
They don't work like they used to on me

Daisies won't make me give a damn
And tulips won't dry up these tears
Now roses are tried and they're true, but I'm through
Forgivin' you for all of the times
You put me through hell, kept me cryin' for hours
I'll keep my last name, and you can keep the flowers

Every new promise is a new one to break
Soon after comes sorry and a note on a vase
They show up, and they bloom for five or six days
It's funny how you do the same

Daisies won't make me give a damn
And tulips won't dry up these tears
Now roses are tried and they're true, but I'm through
Forgivin' you for all of the times
You put me through hell, kept me cryin' for hours
I'll keep my last name, and you can keep the flowers

Keep the flowers, keep me in the back of your mind
Hope the next girl don't mind a damn garden inside

But daisies won't make me give a damn
And tulips won't dry up these tears
Now roses are tried and they're true, but I'm through
Forgivin' you for all of the times
You put me through hell, kept me cryin' for hours
I'll keep my last name, and you can keep the flowers

Honey, just keep the flowers

Keep the flowers

Behalt die Blumen

Wenn du einen Grund brauchst, warum ich gehe,
Nun, ich habe ein Dutzend und du hast Sträuße gebracht,
Jedes Mal, wenn du Mist gebaut hast, wütend wurdest und gemein warst,
Sie wirken nicht mehr so wie früher auf mich.

Gänseblümchen bringen mich nicht dazu, mich zu scheren,
Und Tulpen trocknen diese Tränen nicht,
Rosen sind bewährt und wahr, aber ich bin fertig damit,
Dir all die Male zu vergeben,
In denen du mich durch die Hölle geschickt hast, mich stundenlang zum Weinen gebracht hast,
Ich behalte meinen Nachnamen, und du kannst die Blumen behalten.

Jedes neue Versprechen ist ein neues, das gebrochen wird,
Bald darauf kommt ein "Entschuldigung" und eine Notiz auf einer Vase,
Sie tauchen auf und blühen für fünf oder sechs Tage,
Es ist lustig, wie du dasselbe tust.

Gänseblümchen bringen mich nicht dazu, mich zu scheren,
Und Tulpen trocknen diese Tränen nicht,
Rosen sind bewährt und wahr, aber ich bin fertig damit,
Dir all die Male zu vergeben,
In denen du mich durch die Hölle geschickt hast, mich stundenlang zum Weinen gebracht hast,
Ich behalte meinen Nachnamen, und du kannst die Blumen behalten.

Behalt die Blumen, behalte mich im Hinterkopf,
Hoffe, das nächste Mädchen stört sich nicht an einem verdammten Garten im Haus.

Aber Gänseblümchen bringen mich nicht dazu, mich zu scheren,
Und Tulpen trocknen diese Tränen nicht,
Rosen sind bewährt und wahr, aber ich bin fertig damit,
Dir all die Male zu vergeben,
In denen du mich durch die Hölle geschickt hast, mich stundenlang zum Weinen gebracht hast,
Ich behalte meinen Nachnamen und du kannst die Blumen behalten.

Schatz, behalt einfach die Blumen.

Behalt die Blumen.