Текст и перевод песни Megan Moroney - Keep the Flowers

Keep the Flowers

If you need a reason why I'm walkin' away
Well, I've got a dozen and you brought bouquets
Every time you messed up, got mad and got mean
They don't work like they used to on me

Daisies won't make me give a damn
And tulips won't dry up these tears
Now roses are tried and they're true, but I'm through
Forgivin' you for all of the times
You put me through hell, kept me cryin' for hours
I'll keep my last name, and you can keep the flowers

Every new promise is a new one to break
Soon after comes sorry and a note on a vase
They show up, and they bloom for five or six days
It's funny how you do the same

Daisies won't make me give a damn
And tulips won't dry up these tears
Now roses are tried and they're true, but I'm through
Forgivin' you for all of the times
You put me through hell, kept me cryin' for hours
I'll keep my last name, and you can keep the flowers

Keep the flowers, keep me in the back of your mind
Hope the next girl don't mind a damn garden inside

But daisies won't make me give a damn
And tulips won't dry up these tears
Now roses are tried and they're true, but I'm through
Forgivin' you for all of the times
You put me through hell, kept me cryin' for hours
I'll keep my last name, and you can keep the flowers

Honey, just keep the flowers

Keep the flowers

Оставь себе цветы

Если тебе нужна причина, почему я ухожу,
Что ж, у меня их дюжина, а ты принес букеты.
Каждый раз, когда ты ошибался, злился и был груб,
Они уже не действуют на меня так, как раньше.

Маргаритки не заставят меня простить,
И тюльпаны не осушат эти слезы.
Розы проверены временем, это правда, но с меня хватит
Прощать тебя за все те разы,
Когда ты устраивал мне ад, заставлял меня плакать часами.
Я оставлю себе свою фамилию, а ты можешь оставить себе цветы.

Каждое новое обещание - это новое, которое будет нарушено.
Вскоре после этого последуют извинения и записка на вазе.
Они появляются и цветут пять или шесть дней,
За забавно, что ты поступаешь так же.

Маргаритки не заставят меня простить,
И тюльпаны не осушат эти слезы.
Розы проверены временем, это правда, но с меня хватит
Прощать тебя за все те разы,
Когда ты устраивал мне ад, заставлял меня плакать часами.
Я оставлю себе свою фамилию, а ты можешь оставить себе цветы.

Оставь себе цветы, храни меня в глубине своих мыслей,
Надеюсь, следующая девушка не будет против чертового сада внутри.

Но маргаритки не заставят меня простить,
И тюльпаны не осушат эти слезы.
Розы проверены временем, это правда, но с меня хватит
Прощать тебя за все те разы,
Когда ты устраивал мне ад, заставлял меня плакать часами.
Я оставлю себе свою фамилию, а ты можешь оставить себе цветы.

Дорогой, просто оставь себе цветы.

Оставь себе цветы.