Miss Universe - Megan Moroney перевод на немецкий

Miss Universe

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

I was just 21 and he was barely 22
I wanted him to want me and he said, "Baby, you know I do"
We were picture-perfect, thought the distance would be worth it
He said, "When you know, you know"
And I believed him (I believed him)

Then I got a goodbye call
'Cause he found a beauty queen
I'm in a dive bar drinkin'
While she's in a magazine
Yeah, it hurt like hell
But hell, it could've been worse
At least my whole world lеft me for Miss Universe

I can't liе, she's everythin', and I'da probably picked her too
At least it wasn't a county pageant I lost that boy to
But I want runner-up roses, want the sash for second place
I want confetti fallin', cameras flashin' in my face

But I got a goodbye call
'Cause he found a beauty queen
I'm in a dive bar drinkin'
While she's in a magazine
Yeah, it hurt like hell
But hell, it could've been worse
At least my whole world left me for Miss Universe

He better count his lucky stars it went down like it did
'Cause I'da left him first if I'da met Brad Pitt
But that ain't the way it went

No, I got a goodbye call
'Cause he found a beauty queen
I'm in a dive bar drinkin'
While she's in a magazine
Yeah, it hurt like hell
But hell, it could've been worse
At least my whole world left me for Miss Universe
My whole world left me for Miss Universe

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Miss Universum

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Ich war gerade 21 und er war kaum 22
Ich wollte, dass er mich will, und er sagte: "Baby, du weißt, ich will"
Wir waren wie aus dem Bilderbuch, dachten, die Entfernung wäre es wert
Er sagte: "Wenn du es weißt, dann weißt du es"
Und ich glaubte ihm (ich glaubte ihm)

Dann bekam ich einen Abschiedsanruf
Weil er eine Schönheitskönigin gefunden hat
Ich bin in einer Spelunke und trinke
Während sie in einer Zeitschrift ist
Ja, es tat höllisch weh
Aber, verdammt, es hätte schlimmer kommen können
Wenigstens hat mich meine ganze Welt für Miss Universum verlassen

Ich kann nicht lügen, sie ist alles, und ich hätte sie wahrscheinlich auch gewählt
Wenigstens war es kein County-Schönheitswettbewerb, gegen den ich diesen Jungen verloren habe
Aber ich will die Rosen der Zweitplatzierten, will die Schärpe für den zweiten Platz
Ich will, dass Konfetti fällt, Kameras in meinem Gesicht blitzen

Aber ich bekam einen Abschiedsanruf
Weil er eine Schönheitskönigin gefunden hat
Ich bin in einer Spelunke und trinke
Während sie in einer Zeitschrift ist
Ja, es tat höllisch weh
Aber, verdammt, es hätte schlimmer kommen können
Wenigstens hat mich meine ganze Welt für Miss Universum verlassen

Er kann sich glücklich schätzen, dass es so gelaufen ist, wie es gelaufen ist
Denn ich hätte ihn zuerst verlassen, wenn ich Brad Pitt getroffen hätte
Aber so ist es nicht gelaufen

Nein, ich bekam einen Abschiedsanruf
Weil er eine Schönheitskönigin gefunden hat
Ich bin in einer Spelunke und trinke
Während sie in einer Zeitschrift ist
Ja, es tat höllisch weh
Aber, verdammt, es hätte schlimmer kommen können
Wenigstens hat mich meine ganze Welt für Miss Universum verlassen
Meine ganze Welt hat mich für Miss Universum verlassen

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah