Mustang or Me - Megan Moroney перевод на немецкий

Mustang or Me

I packed up my two-door Ford, he don't love me anymore
I made a phone call home, and now I'm on my way
And I, cursed his name down 65
Need new brakes, and need new tires
And hell, I'm tired

Who's it gonna be? We're both leavin' Tennessee
Two years down the drain, two hundred thousand on the gauge
A broken taillight, a broken heart, how'd we even get this far?
I'm fightin' back the tears runnin' on E
Who's gonna break down first, this Mustang or me?

I stopped for gas and cigarettes
Hoods blowin' smoke, I'm smokin' reds
A stranger asked if I was okay
Laughed it off, said, no, what gave it away?
Was it the leaking oil or the lonely on my face?

Who's it gonna be? We're both leavin' Tennessee
Two years down the drain, two hundred thousand on the gauge
A broken taillight, a broken heart, how'd we even get this far?
I'm fighting back the tears runnin' on E
Who's gonna break down first, this Mustang or me?

One hour to go, it's gettin' late
I'm flyin' down the interstate
I thought that I was gonna make it home
But I heard our song on the radio

Who's it gonna be? I'd put all my money on me
Two years down the drain, two hundred thousand on the gauge
A broken taillight, a broken heart, how'd we even get this far?
I'm fightin' back the tears runnin' on E
Who's gonna break down first?
Who's gonna break down first, this Mustang or me?

Mustang oder ich

Ich packte meinen zweitürigen Ford, er liebt mich nicht mehr
Ich rief zu Hause an, und jetzt bin ich auf dem Weg
Und ich verfluchte seinen Namen auf der 65
Brauche neue Bremsen und neue Reifen
Und verdammt, ich bin müde

Wer wird es sein? Wir verlassen beide Tennessee
Zwei Jahre den Bach runter, zweihunderttausend auf dem Tacho
Ein kaputtes Rücklicht, ein gebrochenes Herz, wie sind wir überhaupt so weit gekommen?
Ich kämpfe gegen die Tränen an, fahre auf Reserve
Wer wird zuerst zusammenbrechen, dieser Mustang oder ich?

Ich hielt an, um zu tanken und Zigaretten zu kaufen
Die Haube qualmt, ich rauche Reds
Ein Fremder fragte, ob es mir gut ginge
Ich lachte es weg und sagte, nein, was hat es verraten?
War es das auslaufende Öl oder die Einsamkeit in meinem Gesicht?

Wer wird es sein? Wir verlassen beide Tennessee
Zwei Jahre den Bach runter, zweihunderttausend auf dem Tacho
Ein kaputtes Rücklicht, ein gebrochenes Herz, wie sind wir überhaupt so weit gekommen?
Ich kämpfe gegen die Tränen an und fahre auf Reserve
Wer wird zuerst zusammenbrechen, dieser Mustang oder ich?

Noch eine Stunde, es wird spät
Ich rase die Interstate entlang
Ich dachte, ich würde es nach Hause schaffen
Aber ich hörte unser Lied im Radio

Wer wird es sein? Ich würde all mein Geld auf mich setzen
Zwei Jahre den Bach runter, zweihunderttausend auf dem Tacho
Ein kaputtes Rücklicht, ein gebrochenes Herz, wie sind wir überhaupt so weit gekommen?
Ich kämpfe gegen die Tränen an und fahre auf Reserve
Wer wird zuerst zusammenbrechen?
Wer wird zuerst zusammenbrechen, dieser Mustang oder ich?