No Caller ID - Megan Moroney перевод на немецкий

No Caller ID

I'm two months deep in therapy
Been finally gettin' sleep
My friends quit checkin' up on me
'Cause I'm back on my feet
I'm doin' more than gettin' by
I've been seeing a stand-up guy
It's the middle of the night
And my phone starts ringin', and

Here you come again, and there you go
No coincidence, you always know
When I'm movin' on, you move back in
With a half-ass, "Sorry, how you've been?"
Why do you do it? Do you just hate losin'?
Here you come again, who could it be?
It's 3 a.m., no caller ID

I don't need to see your name
Who else would drunk-call me this late?
Surprise, surprise, you haven't changed
I'm sure, you're sure I'll pick up
And I shouldn't want to, but I do
You know me too well, damn you
Why do I want to? I shouldn't want to

But, here you come again, and therе you go
No coincidence, you always know
When I'm movin' on, you move back in
With a half-ass, "Sorry, how you've been?"
Why do you do it? Do you just hate losin'?
Here you come again, who could it be?
It's 3 a.m., no caller ID

Don't you get tired of hurtin' me?
I'm tired of hurtin' me
I'm tired of hurtin' me
So I let it ring, I let it ring

Here you come again, and there you go
No coincidence, you always know
When I'm movin' on, you move back in
Keep your half-ass, "Sorry, how you've been?"
I know why you do it, you just hate losin'
Here you come again, who could it be?
It's just you, no caller ID

It's just you, no caller ID
It's just you, no caller ID

Unbekannte Nummer

Ich bin seit zwei Monaten in Therapie
Habe endlich wieder Schlaf gefunden
Meine Freunde fragen nicht mehr nach mir
Weil ich wieder auf den Beinen bin
Ich schlage mich mehr als nur durch
Ich treffe mich mit einem anständigen Kerl
Es ist mitten in der Nacht
Und mein Telefon klingelt, und

Da kommst du wieder, und da gehst du
Kein Zufall, du weißt es immer
Wenn ich weiterziehe, kommst du zurück
Mit einem halbherzigen: "Entschuldige, wie geht es dir?"
Warum tust du das? Hasst du es einfach zu verlieren?
Da kommst du wieder, wer könnte das sein?
Es ist 3 Uhr morgens, unbekannte Nummer

Ich brauche deinen Namen nicht zu sehen
Wer sonst würde mich so spät betrunken anrufen?
Überraschung, Überraschung, du hast dich nicht geändert
Ich bin sicher, du bist sicher, dass ich rangehe
Und ich sollte es nicht wollen, aber ich will
Du kennst mich zu gut, verdammt
Warum will ich das? Ich sollte es nicht wollen

Aber, da kommst du wieder, und da gehst du
Kein Zufall, du weißt es immer
Wenn ich weiterziehe, kommst du zurück
Mit einem halbherzigen: "Entschuldige, wie geht es dir?"
Warum tust du das? Hasst du es einfach zu verlieren?
Da kommst du wieder, wer könnte das sein?
Es ist 3 Uhr morgens, unbekannte Nummer

Wirst du nicht müde, mich zu verletzen?
Ich bin es leid, mich selbst zu verletzen
Ich bin es leid, mich selbst zu verletzen
Also lasse ich es klingeln, ich lasse es klingeln

Da kommst du wieder, und da gehst du
Kein Zufall, du weißt es immer
Wenn ich weiterziehe, kommst du zurück
Behalte dein halbherziges: "Entschuldige, wie geht es dir?"
Ich weiß, warum du es tust, du hasst es einfach zu verlieren
Da kommst du wieder, wer könnte das sein?
Es bist nur du, unbekannte Nummer

Es bist nur du, unbekannte Nummer
Es bist nur du, unbekannte Nummer