Текст и перевод песни Megan Moroney - Noah

Noah

Remember how we'd skip class? We were all that and in love
The king to my prom queen voted most likely to make out that was us
I remember you saying I'd sound good with your last name
We were countin' on forever 'til forever never came

Noah, did you know at night I think of you and me?
You're everywhere inside my head, you're always in my dreams
And all the girls, they want you but never quite like me
Noah, do you think about me?

Did you get the tattoo you always wanted on your arm?
Is the Chevy still runnin'? Do you still work on your daddy's farm?
Are you still sneakin' cigarettes? Do you still play my guitar?
And when you hear "Record Year" do you still feel my beatin' heart?

Noah, did you know at night I think of you and me?
You're everywhere inside my head, you're always in my dreams
And all the girls, they want you but never quite like me
Noah, do you think about me?

Too young to be drinkin' cheap red wine
I was yours, and you took up all my time
Call it right, call it wrong
Bet you didn't think you'd end up in a song

It's more problematic than it is innocent and sweet
You're more like a secret I wish I didn't have to keep
And I bet by now you found somebody new, I did too
But when I lie down next to him sometimes, I'd rather be with you

Noah, you should know at night I think of you and me?
You're everywhere inside my head, you're always in my dreams
And all the girls, they want you but never quite like me
Noah, do you think about me?

Too young to be drinkin' cheap red wine
I was yours, and you took up all my time
Call it right, call it wrong
Bet you didn't think you'd end up in a song

And I wrote you this song

Noé

Tu te souviens quand on séchait les cours ? On était inséparables, follement amoureux
Le roi et sa reine du bal de promo, élus "plus susceptibles de s'embrasser", c'était nous
Je me souviens que tu disais que mon nom sonnerait bien avec le tien
On comptait sur un "pour toujours", jusqu'à ce que le "pour toujours" ne soit plus

Noé, tu sais qu'à chaque nuit, je pense à nous ?
Tu es partout dans ma tête, tu es toujours dans mes rêves
Et toutes les filles, elles te veulent, mais jamais comme moi
Noé, penses-tu à moi ?

As-tu fait le tatouage que tu voulais toujours sur ton bras ?
La Chevy roule toujours ? Tu travailles toujours à la ferme de ton père ?
Tu continues à fumer des cigarettes en cachette ? Tu joues toujours de ma guitare ?
Et quand tu entends "Record Year", est-ce que tu ressens encore mon cœur battre ?

Noé, tu sais qu'à chaque nuit, je pense à nous ?
Tu es partout dans ma tête, tu es toujours dans mes rêves
Et toutes les filles, elles te veulent, mais jamais comme moi
Noé, penses-tu à moi ?

Trop jeunes pour boire du vin rouge pas cher
J'étais à toi, et tu prenais tout mon temps
Appelle ça bien, appelle ça mal
Tu ne t'attendais pas à finir dans une chanson, je parie

C'est plus problématique qu'innocent et doux
Tu es plus comme un secret que j'aimerais ne pas avoir à garder
Et je parie que maintenant tu as trouvé quelqu'un d'autre, moi aussi
Mais quand je me couche à côté de lui parfois, je préférerais être avec toi

Noé, tu devrais savoir qu'à chaque nuit, je pense à nous ?
Tu es partout dans ma tête, tu es toujours dans mes rêves
Et toutes les filles, elles te veulent, mais jamais comme moi
Noé, penses-tu à moi ?

Trop jeunes pour boire du vin rouge pas cher
J'étais à toi, et tu prenais tout mon temps
Appelle ça bien, appelle ça mal
Tu ne t'attendais pas à finir dans une chanson, je parie

Et je t'ai écrit cette chanson