Текст и перевод песни Megan Moroney - Reasons to Stay

Reasons to Stay

I asked Jesus for a sign
And today I haven't cried
It's only 2 p.m, but that beats yesterday
So I guess that's a reason to stay
And when you're drunk at 3 a.m
You don't call your ex-girlfriend
It's been a couple months since you brought up her name
So I guess that's a reason to stay

But you don't try like you used to
You don't look at me the same
You used to say you're sorry, now whiskey's what you blame
How much can a heart take
'Til it's really your last chance?
I'm a giver, but I've given all I can
We both know that I ain't one to walk away
But I'm runnin' out of reasons to stay

If I go find somebody new
I'd lose your mom and sister too
You know mе and how much I hate change
So I guess that's a rеason to stay
And I ain't perfect either, we all make mistakes
But that don't change

That you don't try like you used to
You don't look at me the same
You used to say you're sorry, now whiskey's what you blame
How much can a heart take
'Til it's really your last chance?
I'm a giver, but I've given all I can
We both know that I ain't one to walk away
But I'm runnin' out of reasons to stay

I'm runnin' out of patience
Damn, I hate to say it
I'm runnin' out of patience and grace and at the end of the day
Findin' last resort reasons we're okay
Ain't a good reason to stay

You just don't try like you used to
You don't look at me the same
You used to say you're sorry, now whiskey's what you blame
How much can a heart take
'Til it's really your last chance?
I'm a giver, but I've given all I can
We both know that I ain't one to walk away
But I'm runnin' out of reasons to stay

Raisons de rester

J'ai demandé à Jésus un signe
Et aujourd'hui, je n'ai pas pleuré
Il est seulement 14h00, mais c'est mieux qu'hier
Alors je suppose que c'est une raison de rester
Et quand tu es ivre à 3h00 du matin
Tu n'appelles pas ton ex-petite amie
Ça fait quelques mois que tu n'as pas mentionné son nom
Alors je suppose que c'est une raison de rester

Mais tu n'essayes plus comme avant
Tu ne me regardes plus de la même façon
Tu disais que tu étais désolé, maintenant c'est le whisky que tu blâmes
Combien de temps un cœur peut-il supporter
Avant que ce soit vraiment ta dernière chance ?
Je suis une donneuse, mais j'ai donné tout ce que je pouvais
On sait tous les deux que je ne suis pas du genre à partir
Mais je manque de raisons de rester

Si je vais trouver quelqu'un de nouveau
Je perdrai ta mère et ta sœur aussi
Tu me connais et combien je déteste le changement
Alors je suppose que c'est une raison de rester
Et je ne suis pas parfaite non plus, on fait tous des erreurs
Mais ça ne change pas

Que tu n'essayes plus comme avant
Tu ne me regardes plus de la même façon
Tu disais que tu étais désolé, maintenant c'est le whisky que tu blâmes
Combien de temps un cœur peut-il supporter
Avant que ce soit vraiment ta dernière chance ?
Je suis une donneuse, mais j'ai donné tout ce que je pouvais
On sait tous les deux que je ne suis pas du genre à partir
Mais je manque de raisons de rester

Je manque de patience
Bon sang, je déteste le dire
Je manque de patience et de grâce, et au final
Trouver des raisons de dernier recours pour que nous allions bien
N'est pas une bonne raison de rester

Tu n'essayes plus comme avant
Tu ne me regardes plus de la même façon
Tu disais que tu étais désolé, maintenant c'est le whisky que tu blâmes
Combien de temps un cœur peut-il supporter
Avant que ce soit vraiment ta dernière chance ?
Je suis une donneuse, mais j'ai donné tout ce que je pouvais
On sait tous les deux que je ne suis pas du genre à partir
Mais je manque de raisons de rester