Sleep on My Side - Megan Moroney перевод на немецкий

Sleep on My Side

I read somewhere online that opposites attract
But I've been thinkin', we might be a little too different for that
You like your coffee hot, I want mine iced
You never listen to John Prine
You'd choose a city over two-lane Tennessee

And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
'Cause I'm a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
It's good that we're so different, but when the day is done
I sleep on my side and you sleep with everyone

I like my bed made and the smell of my own sheets
I bet you haven't slept in yours in weeks
I'm sun-kissed tan, and you can't stand the beach
You like sour, I like sweet
I call my mom and when yours calls you, you let it ring

And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
'Cause I'm a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
It's good that we're so different, but when the day is done
I sleep on my side and you sleep with everyone
Ooh, you sleep with everyone

I heard from a friend of a friend you got with both of them
And their friends said the same, we're just different, that's okay

And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
'Cause I'm a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
It's good that we're so different, but when the day is done
I sleep on my side and you sleep with everyone
Ooh, you sleep with everyone

Literally everyone and I sleep on my side

Schlaf auf meiner Seite

Ich habe irgendwo online gelesen, dass Gegensätze sich anziehen
Aber ich denke, wir sind vielleicht ein bisschen zu verschieden dafür
Du magst deinen Kaffee heiß, ich will meinen geeist
Du hörst nie John Prine
Du würdest eine Stadt einer zweispurigen Straße in Tennessee vorziehen

Und das macht dich nicht zu Mr. Falsch, aber du bist weit entfernt von Mr. Richtig
Denn ich bin ein Glas guter Rotwein, und du bist eine schlechte Idee auf Eis
Es ist gut, dass wir so verschieden sind, aber wenn der Tag vorbei ist
Schlafe ich auf meiner Seite und du schläfst mit jedem

Ich mag mein Bett gemacht und den Geruch meiner eigenen Laken
Ich wette, du hast seit Wochen nicht mehr in deinem geschlafen
Ich bin sonnengebräunt, und du kannst den Strand nicht ausstehen
Du magst sauer, ich mag süß
Ich rufe meine Mutter an, und wenn deine dich anruft, lässt du es klingeln

Und das macht dich nicht zu Mr. Falsch, aber du bist weit entfernt von Mr. Richtig
Denn ich bin ein Glas guter Rotwein, und du bist eine schlechte Idee auf Eis
Es ist gut, dass wir so verschieden sind, aber wenn der Tag vorbei ist
Schlafe ich auf meiner Seite und du schläfst mit jedem
Ooh, du schläfst mit jedem

Ich habe von einer Freundin eines Freundes gehört, dass du mit beiden von ihnen zusammen warst
Und ihre Freunde sagten dasselbe, wir sind einfach verschieden, das ist okay

Und das macht dich nicht zu Mr. Falsch, aber du bist weit entfernt von Mr. Richtig
Denn ich bin ein Glas guter Rotwein, und du bist eine schlechte Idee auf Eis
Es ist gut, dass wir so verschieden sind, aber wenn der Tag vorbei ist
Schlafe ich auf meiner Seite und du schläfst mit jedem
Ooh, du schläfst mit jedem

Buchstäblich mit jedem und ich schlafe auf meiner Seite