Third Time's the Charm - Megan Moroney перевод на немецкий

Third Time's the Charm

I fell in love at sweet sixteen
Ain't never felt a cut that deep
I blamed him and he blamed me
I cried so hard I couldn't breathe
So, I swore off love for quite sometime
'Til the bad boy took me for a ride
And that went how you'd think it'd go
And I said, "I guess I'll die alone"

I got good at sleepin' by myself
I got good at not needin' no one else

But now I think it's happenin' again
You put a brand new kind of wind back in my sails
Took my heart off of the shelf
And you're not nothin' like I've known
I'm already scared to let you go
Tonight, I'm layin' in your arms
Prayin' that the third time's the charm

You're patient and you're twice as kind
And there's a book that says that's some good sign
You calm my crazy every time
You think I'm kind of crazy, but you don't mind

Now I think it's happenin' again
You put a brand new kind of wind back in my sails
Took my heart off of the shelf
And you're not nothin' like I've known
I'm already scared to let you go
Tonight, I'm layin' in your arms
Prayin' that the third time's the charm
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I could probably get back up
If this goes south and I lose your love
But I don't wanna know a world
Where you're not mine, and I'm not your girl

Baby, I think it's happenin' again
You put a brand new kind of wind back in my sails
Took my heart off of the shelf
And you're not nothin' like I've known
I'm already scared to let you go
Tonight, I'm layin' in your arms
Prayin' that the third time's the charm

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Aller guten Dinge sind drei

Ich verliebte mich mit süßen sechzehn
Habe nie einen so tiefen Schnitt gefühlt
Ich gab ihm die Schuld und er gab mir die Schuld
Ich weinte so sehr, dass ich nicht atmen konnte
Also schwor ich der Liebe für einige Zeit ab
Bis der böse Junge mich mit auf eine Fahrt nahm
Und das lief so, wie man es sich vorstellen kann
Und ich sagte: "Ich denke, ich werde allein sterben"

Ich wurde gut darin, allein zu schlafen
Ich wurde gut darin, niemanden sonst zu brauchen

Aber jetzt denke ich, es passiert wieder
Du hast eine ganz neue Art von Wind in meine Segel gebracht
Hast mein Herz vom Regal genommen
Und du bist ganz anders als alles, was ich bisher kannte
Ich habe schon Angst, dich gehen zu lassen
Heute Nacht liege ich in deinen Armen
Und bete, dass aller guten Dinge drei sind

Du bist geduldig und doppelt so lieb
Und es gibt ein Buch, das sagt, das ist ein gutes Zeichen
Du beruhigst mein verrücktes Ich jedes Mal
Du findest mich ein bisschen verrückt, aber es stört dich nicht

Jetzt denke ich, es passiert wieder
Du hast eine ganz neue Art von Wind in meine Segel gebracht
Hast mein Herz vom Regal genommen
Und du bist ganz anders als alles, was ich bisher kannte
Ich habe schon Angst, dich gehen zu lassen
Heute Nacht liege ich in deinen Armen
Und bete, dass aller guten Dinge drei sind
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Ich könnte wahrscheinlich wieder aufstehen
Wenn es schief geht und ich deine Liebe verliere
Aber ich will keine Welt kennen
In der du nicht mein bist und ich nicht dein Mädchen

Baby, ich denke, es passiert wieder
Du hast eine ganz neue Art von Wind in meine Segel gebracht
Hast mein Herz vom Regal genommen
Und du bist ganz anders als alles, was ich bisher kannte
Ich habe schon Angst, dich gehen zu lassen
Heute Nacht liege ich in deinen Armen
Und bete, dass aller guten Dinge drei sind

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh