Offsale Gin - Megan Nash перевод на немецкий

Offsale Gin

Young cords they never take em seriously
Cut short cynic scissors
Do you remember how you could love carelessly
And how come you couldn′t forgive her?

I remember your friends
Thinking that I was playing pretend
But what if it was more than that
What if I told you she was more than that

With your offsale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had
No
No

I could sense my pain in your movements
I knew your little sad song by heart
I wasn't trying to come off as a nuisance
By wanting to tear it apart

I remember your friends
Thinking that I was playing pretend
But what if it was more than that
What if I told you she was more than that

With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
With your offsale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No

Young cords you never took em seriously
You cut em short you cut em so short
Do you remember could love me
Do you remember oh do you remember?

With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
And your salt and pepper sedative yeah
And it got the best of you

Reduzierter Gin

Junge Bande, die nehmen sie nie ernst
Kurz geschnitten von zynischen Scheren
Erinnerst du dich, wie du sorglos lieben konntest
Und warum konntest du ihr nicht vergeben?

Ich erinnere mich an deine Freunde
Die dachten, ich würde nur so tun als ob
Aber was, wenn es mehr als das war
Was, wenn ich dir sagte, ich war mehr als das

Mit deinem reduzierten Gin und deiner verlebten Jeansjacke
Du warst auf Sieg aus
Wusstest nie, dass du ihn hattest
Nein
Nein

Ich konnte meinen Schmerz in deinen Bewegungen spüren
Ich kannte dein kleines trauriges Lied auswendig
Ich wollte nicht als Störung rüberkommen
Indem ich es zerreißen wollte

Ich erinnere mich an deine Freunde
Die dachten, ich würde nur so tun als ob
Aber was, wenn es mehr als das war
Was, wenn ich dir sagte, ich war mehr als das

Mit deinem reduzierten Gin und deiner verlebten Jeansjacke
Du warst auf Sieg aus
Wusstest nie, dass du ihn hattest
Nein
Nein
Mit deinem reduzierten Gin und deiner verlebten Jeansjacke
Du warst auf Sieg aus
Wusstest nie, dass du ihn hattest
Nein
Nein

Junge Bande, du hast sie nie ernst genommen
Du hast sie kurz geschnitten, du hast sie so kurz geschnitten
Erinnerst du dich, dass du mich lieben konntest
Erinnerst du dich, oh erinnerst du dich?

Mit deinem reduzierten Gin und deiner verlebten Jeansjacke
Du warst auf Sieg aus
Wusstest nie, dass du ihn hattest
Nein
Nein
Mit deinem reduzierten Gin und deiner verlebten Jeansjacke
Du warst auf Sieg aus
Wusstest nie, dass du ihn hattest
Nein
Nein
Und dein Salz-und-Pfeffer-Beruhigungsmittel, yeah
Und es hat dich besiegt