Let Go - Megan Rochell перевод на французский

Let Go

Wha?
(We dont even talk no more)
Wha?
(I dont feel no love no more)
Let go let go let go let go
Wha?
(You dont even try no more)
Let go let go let go let go
Wha?
(I wish I met somebody before)
Let go let go let go let go
Wha?
Just
Let go let go let go let go
Yea

I was spose to be yours totally
So many things seemed to be so wrong
You used to get all of the hints
Now all of it seems so difficult
You say to me the kinda things
My heart my ears aint heard before
I used think this would always be
Til I seen it happened three in a row

First you disrespect me
Your supposed to protect me
This ain't my way
I'm just used to being dealt with kindly
I guess you got me
Never have I been so weak
But I cant go now
'Cause I got my whole life to find just what I need

As much as you hurt me
Why am I holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go.
As much as you done to me
Still I keep holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go

Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go

They look at me askin' to take
Your place 'cause my nights be so cold.
I'm not alright, I don't even get
Those fills those chills like I did before.
So tired of being over the sink
Saying I just can't take no more.
When you look at me, why can't you see
I need, I bleed, I'm in need of love.

First you disrespect me
Your supposed to protect me

This ain't my way
I'm just used to being dealt with kindly
I guess you got me
Never have I been so weak
But I cant go now
'Cause I got my whole life to find just what I need

As much as you hurt me
Why am I holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go.
As much as you done to me
Still I keep holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go

As much as you hurt me
Why am I holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go.
As much as you done to me
Still I keep holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go

Time to wake up from this dream and oh
(All this)
Ain't worth losin' no sleep no more
(I spent)
So much time givin' when all me was gone
(Im here)
In the passenger's seat alone

As much as you hurt me
Why am I holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go.
As much as you done to me
Still I keep holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go

As much as you hurt me
Why am I holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go.
As much as you done to me
Still I keep holdin' on
Why do I feel the need?
When I know I should just let go

Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go

Let go let go let
Let go let go
Let go let go let
Let go let go

Lâcher Prise

Quoi?
(On ne se parle même plus)
Quoi?
(Je ne ressens plus d'amour)
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Quoi?
(Tu n'essaies même plus)
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Quoi?
(J'aurais aimé rencontrer quelqu'un avant)
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Quoi?
Juste
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Ouais

J'étais censée t'appartenir entièrement
Tant de choses semblaient aller de travers
Tu comprenais tous les indices avant
Maintenant, tout semble si difficile
Tu me dis des choses
Que mon cœur et mes oreilles n'ont jamais entendues auparavant
Je pensais que ce serait pour toujours
Jusqu'à ce que je voie ça se produire trois fois de suite

D'abord tu me manques de respect
Tu es censé me protéger
Ce n'est pas ma façon de faire
Je suis juste habituée à être traitée avec gentillesse
Je suppose que tu m'as eue
Je n'ai jamais été aussi faible
Mais je ne peux pas partir maintenant
Parce que j'ai toute ma vie pour trouver ce dont j'ai besoin

Malgré tout le mal que tu me fais
Pourquoi est-ce que je m'accroche?
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise.
Malgré tout ce que tu m'as fait
Je continue à m'accrocher
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise

Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise

Ils me regardent, demandant à prendre
Ta place, car mes nuits sont si froides.
Je ne vais pas bien, je ne ressens même plus
Ces frissons, ces sensations comme avant.
Tellement fatiguée d'être penchée au-dessus de l'évier
À dire que je n'en peux plus.
Quand tu me regardes, pourquoi ne vois-tu pas
Que j'ai besoin, que je souffre, que j'ai besoin d'amour.

D'abord tu me manques de respect
Tu es censé me protéger

Ce n'est pas ma façon de faire
Je suis juste habituée à être traitée avec gentillesse
Je suppose que tu m'as eue
Je n'ai jamais été aussi faible
Mais je ne peux pas partir maintenant
Parce que j'ai toute ma vie pour trouver ce dont j'ai besoin

Malgré tout le mal que tu me fais
Pourquoi est-ce que je m'accroche?
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise.
Malgré tout ce que tu m'as fait
Je continue à m'accrocher
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise

Malgré tout le mal que tu me fais
Pourquoi est-ce que je m'accroche?
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise.
Malgré tout ce que tu m'as fait
Je continue à m'accrocher
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise

Il est temps de me réveiller de ce rêve et oh
(Tout ça)
Ne vaut plus la peine de perdre le sommeil
(J'ai passé)
Tant de temps à donner alors que j'étais vidée
(Je suis là)
Sur le siège passager, seule

Malgré tout le mal que tu me fais
Pourquoi est-ce que je m'accroche?
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise.
Malgré tout ce que tu m'as fait
Je continue à m'accrocher
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise

Malgré tout le mal que tu me fais
Pourquoi est-ce que je m'accroche?
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise.
Malgré tout ce que tu m'as fait
Je continue à m'accrocher
Pourquoi est-ce que je ressens ce besoin?
Alors que je sais que je devrais juste lâcher prise

Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise

Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher
Lâcher prise, lâcher prise