Текст и перевод песни Megan Slankard - Company

Company

As I sat the moon started rising
I'm swinging on the rocking chair
It's kinda dark on the horizon
But that's only 'cause the sun ain't there
As I sat the moon started rising
And I remembered like it were yesterday
It was kinda dark beyond the horizon
He had come to take me away

I don't know, I don't know of course
I don't know I don't know why life is so short

As I stood the moon started rounding
She saw him dismounting his horse
In the dark he led himself by starlight
To the porch and from the far lights of the storm
And as she stood the moon started rounding
Her heart started pounding like a fist on the door
From the dark she heard her name that he was saying
And that's what she was waiting for

I don't know, I don't know if it's tame enough there
I don't know, if I go, will I miss it out here

She would go but doubt slowly killed it
Where her love just could not fill it up again
And he just knew he didn't have to ask her
He did not run it past her if this were the end

So she walked here hair flowing behind her
As a gentle reminder that she was only a child
And it was dark but he gently kissed her
He knows he won't forget her with a hint of a smile
And as she cried he cast back a shadow behind him
And it did remind him that there were stars up there too
And it was dark but he gently kissed her
I'm so sorry I could not accompany you

I don't know, I don't know why it just wouldn't be
I don't know I don't know why I couldn't be company
I don't know I don't know
I don't know I don't know
But why couldn't you just stay here with me?

Compagnie

Alors que je m'asseyais, la lune a commencé à se lever
Je me balance sur le fauteuil à bascule
C'est un peu sombre à l'horizon
Mais c'est juste parce que le soleil n'est pas là
Alors que je m'asseyais, la lune a commencé à se lever
Et je me suis souvenue comme si c'était hier
C'était un peu sombre au-delà de l'horizon
Il était venu pour me prendre

Je ne sais pas, je ne sais pas bien sûr
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi la vie est si courte

Alors que je me tenais debout, la lune a commencé à s'arrondir
Elle l'a vu descendre de son cheval
Dans l'obscurité, il se guidait à la lumière des étoiles
Vers le porche et loin des lumières de la tempête
Et alors qu'elle se tenait debout, la lune a commencé à s'arrondir
Son cœur a commencé à battre comme un poing sur la porte
Dans l'obscurité, elle a entendu son nom qu'il prononçait
Et c'est ce qu'elle attendait

Je ne sais pas, je ne sais pas si c'est assez apprivoisé là-bas
Je ne sais pas, si j'y vais, est-ce que je vais le manquer ici

Elle voulait partir, mais le doute l'a lentement tuée
Là où son amour ne pouvait plus le remplir
Et il savait qu'il n'avait pas à lui demander
Il ne lui a pas fait part de ses projets si c'était la fin

Alors elle s'est mise en route, ses cheveux flottant derrière elle
Comme un gentil rappel qu'elle n'était qu'une enfant
Et il faisait sombre, mais il l'a doucement embrassée
Il sait qu'il ne l'oubliera pas, avec un soupçon de sourire
Et alors qu'elle pleurait, il a projeté une ombre derrière lui
Et cela lui a rappelé qu'il y avait des étoiles là-haut aussi
Et il faisait sombre, mais il l'a doucement embrassée
Je suis tellement désolée de ne pas pouvoir t'accompagner

Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi ça ne pourrait pas être
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas être ta compagnie
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais pourquoi tu ne pouvais pas juste rester ici avec moi ?