Megan Thee Stallion feat. Beyoncé - Savage Remix (feat. Beyoncé) - перевод текста песни на французский

Queen B, want no smoke with me (Okay)

Queen B, elle ne veut pas me chercher noise (Okay)

Then turn this motherfucker up eight hundred degrees

Alors monte ce son à huit cents degrés

My whole team eat, chef's kiss, she's a treat (Mwah)

Toute mon équipe mange bien, bisous du chef, c'est un régal (Mwah)

Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit

Ooh, elle est tellement bourgeoise, bourgeoise, bon appétit

I'm a savage, attitude nasty

Je suis une sauvage, avec une attitude de peste

Talk big shit but my bank account match it

Je parle mal mais mon compte en banque suit

Hood, but I'm classy, rich, but I'm ratchet

De la rue, mais classe, riche, mais déjantée

Haters kept my name in they mouth, now they gaggin', ah, ah

Les rageux ont gardé mon nom dans leur bouche, maintenant ils s'étouffent, ah, ah

Bougie, he say the way that thang move it's a movie

Bourgeois, il dit que la façon dont ce truc bouge c'est un film

I told that boy, we gotta keep it low, leave me the room key

J'ai dit à ce garçon, on doit rester discrets, laisse-moi la clé de la chambre

I done bled the block and now it's hot

J'ai saigné le quartier et maintenant il est chaud

Bitch, I'm Tunechi, a mood and I'm moody, ah

Mec, je suis Tunechi, d'humeur changeante et je suis lunatique, ah

I'm a savage, yeah (Okay)

Je suis une sauvage, ouais (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)

Audacieuse, lunatique, peste, ouais (Hey, hey, peste)

Acting stupid, what's happening? (Woah, woah)

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ? (Woah, woah)

Bitch, what's happening? (Woah, woah)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Woah, woah)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)

Mec, je suis une sauvage, ouais (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)

Audacieuse, lunatique, peste, hein (Peste)

Acting stupid, what's happening?

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ?

Bitch, what's happening? (Ayy, ah)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ayy, ah)

Hips tick-tock when I dance (Dance)

Mes hanches font tic-tac quand je danse (Danse)

On that Demon Time, she might start an OnlyFans (OnlyFans)

Pendant le Demon Time, elle pourrait lancer un OnlyFans (OnlyFans)

Big B and that B stand for bands

Big B et ce B signifie billets

If you wanna see some real ass, baby, here's your chance

Si tu veux voir un vrai cul, bébé, c'est ta chance

I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)

Je dis, joue gauche, joue droite, baisse-toi, puis balance (Balance)

Texas up in this thang, put you up on this game (Game)

Le Texas est dans la place, je te mets dans le bain (Le bain)

IVY PARK on my frame (Frame)

IVY PARK sur mon corps (Mon corps)

Gang, gang, gang, gang (Gang)

If you don't jump to put jeans on

Si tu ne sautes pas pour mettre un jean

Baby, you don't feel my pain (Hol' up!)

Bébé, tu ne ressens pas ma douleur (Attends !)

Please don't get me hyped (I'm hype), write my name in ice (Ice)

S'il te plaît, ne m'excite pas (Je suis excitée), écris mon nom dans la glace (Glace)

Can't argue with the lazy bitches, I just raised my price

Je ne peux pas discuter avec les putes paresseuses, je viens d'augmenter mon prix

I'm a boss, I'm a leader, I pull up in my two-seater

Je suis une patronne, je suis une meneuse, je débarque dans ma biplace

And my momma was a savage, nigga, got this shit from Tina

Et ma mère était une sauvage, mec, j'ai hérité ça de Tina

I'm a savage, yeah

Je suis une sauvage, ouais

Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Déjantée, ouais)

Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)

Audacieuse, lunatique, peste, ouais (Okay)

Acting stupid, what's happening? (Ah)

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ? (Ah)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ah, quoi de neuf ?)

Bitch, I'm a savage, yeah

Mec, je suis une sauvage, ouais

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Okay)

Audacieuse, lunatique, peste, hein (Okay)

Acting stupid, what's happening? (Woah)

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ? (Woah)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ayy, ah)

Like Beyoncé, like me (Like me)

Comme Beyoncé, comme moi (Comme moi)

He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)

Il veut une meuf comme la Stallion avec les genoux (Avec les genoux)

He be like, "Damn, how that thang movin' in them jeans?" (Them jeans)

Il est là, "Putain, comment ce truc bouge dans ce jean ?" (Ce jean)

Ayy, even D4L couldn't do it like me, like me

Ayy, même D4L ne pourrait pas le faire comme moi, comme moi

Ooh, ah, ooh

I done got this body ready just for you

J'ai préparé ce corps juste pour toi

Girl, I hope you don't catch me messin' 'round with you

Mec, j'espère que tu ne me surprendras pas en train de m'amuser avec toi

Talkin' to myself in the mirror like, "Bitch, you my boo"

Je me parle à moi-même dans le miroir, "Mec, tu es mon chéri"

I'm the shit, ooh (Ayy)

Je suis la meilleure, ooh (Ayy)

I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh (Too much drip, ooh)

J'ai besoin d'une serpillière pour nettoyer le sol, il y a trop de gouttes, ooh (Trop de gouttes, ooh)

I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (I keep a whip, ooh)

Je garde un paquet, je garde une montre, je garde une voiture, ooh (Je garde une voiture, ooh)

Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy (Still that bitch)

Jouons à un jeu, Jacques a dit que je suis toujours cette pétasse, ayy (Toujours cette pétasse)

I'm still that bitch, yeah (Ah)

Je suis toujours cette pétasse, ouais (Ah)

I'm a savage, yeah (Okay)

Je suis une sauvage, ouais (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah

Audacieuse, lunatique, peste, ouais

Acting stupid, what's happening? (Ah)

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ? (Ah)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ah, quoi de neuf ?)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)

Mec, je suis une sauvage, ouais (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)

Audacieuse, lunatique, peste, hein (Ooh, ooh)

Acting stupid, what's happening?

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ?

Bitch, what's happening? (Ayy, ah)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ayy, ah)

I heard they askin' for the Queen, they brought some cameras in here

J'ai entendu dire qu'ils demandaient la Reine, ils ont apporté des caméras ici

I'm a bad bitch, she's a savage, no comparison here

Je suis une bad bitch, c'est une sauvage, aucune comparaison possible ici

I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror

Je vais retourner mes cheveux et regarder en arrière pendant que je twerke dans le miroir

All this money in the room, think some scammers in here

Tout cet argent dans la pièce, je pense qu'il y a des arnaqueurs ici

I'm comin' straight up out that Third

Je viens directement du Third Ward

I whip the whip like I stirred it

Je conduis la voiture comme si je l'avais mélangée

Woodgrain, we swervin', keepin' his mind on all of the curves

Boiseries, on roule, je garde son esprit sur toutes les courbes

Coupe fly like a bird, cold on them like "Brrr" (Ice)

Le coupé vole comme un oiseau, froid sur eux comme "Brrr" (Glace)

Always keep my words, no, I don't do crosswords

Je tiens toujours mes paroles, non, je ne fais pas de mots croisés

Stallion when I'm ride him, like them hot girls, them hips, ah

Stallion quand je le chevauche, comme ces filles sexy, ces hanches, ah

I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah

J'ai sauté sur ce truc, la façon dont j'ai sauté et glissé, ah

I pop my shit, now watch me pop-pop again, ah

J'assure, maintenant regarde-moi assurer encore, ah

I mop the floor, now watch me sweep up these M's

Je nettoie le sol, maintenant regarde-moi ramasser ces millions

I'm a savage, yeah (Savage, okay)

Je suis une sauvage, ouais (Sauvage, okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, yeah (Nasty)

Audacieuse, lunatique, peste, ouais (Peste)

Acting stupid, what's happening? (What's happening?)

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)

Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ah, quoi de neuf ?)

Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)

Mec, je suis une sauvage, ouais (Okay)

Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)

Classe, bourgeoise, déjantée, ouais (Okay)

Sassy, moody, nasty, huh

Audacieuse, lunatique, peste, hein

Acting stupid, what's happening? (What's happening?)

Je fais la folle, qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)

Bitch, what's happening? (Ayy, ah, what's happening?)

Mec, qu'est-ce qui se passe ? (Ayy, ah, qu'est-ce qui se passe ?)

I'm a savage

Je suis une sauvage

It's the Stallion and the B

C'est la Stallion et la B

H-Town, goin' down

H-Town, on descend

Beyoncé , Megan Thee Stallion - Savage Remix (feat. Beyoncé)

Текст и перевод песни Megan Thee Stallion feat. Beyoncé - Savage Remix (feat. Beyoncé)

Альбом