Текст и перевод песни Megan Thee Stallion - Anxiety

Anxiety

Yeah
Let me just take a second (Go, Grizz)
Just got a lot to get off my chest

I'm a bad bitch and I got bad anxiety
People call me rude 'cause I ain't letting 'em try me
Saying I'm a hoe 'cause I'm in love with my body
Issues, but nobody I could talk to about it
They keep saying I should get help
But I don't even know what I need
They keep saying, "Speak your truth"
And at the same time, say they don't believe

Man, excuse me while I get into my feelings for a second
Usually, I keep it in, but today, I gotta tell it
Not that anybody gives a fuck anyway
But everybody talking shit, probably sucks anyway
Y'all don't even know how I feel
I don't even know how I deal
Today, I really hate everybody
And that's just me being real, yeah

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, bad bitches have bad days too
Friday, Saturday, Sunday, bounce back how a bad bitch always do
All I really wanna hear is, "It'll be okay"
Bounce back 'cause a bad bitch can have bad days
All I really wanna hear is, "It'll be okay"
Bounce back 'cause a bad bitch can have bad days

If I could write a letter to Heaven
I would tell my mama that I should've been listening
And I would tell her, "Sorry that I really been wyling"
And ask her to forgive me 'cause I really been trying
And I would ask, please, show me who been real?
And get 'em from around me if they all been fake
It's crazy how I say the same prayer to the Lord
And always get surprised about who He take, man

I'm really thinking 'bout dialin' 9-1-1 'til I freak
'Cause they probably won't think it's that deep
And I don't do drugs, so I never get a time when I'm at ease
I can't even handle smoking weed
Marilyn Monroe, my favorite hoe
My favorite bad bitch, I think she the G.O.A.T
Jamming to Britney, singing to Whitney
I just wan' talk to somebody that get me, yeah

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, bad bitches have bad days too
Friday, Saturday, Sunday, bounce back how a bad bitch always do
All I really wanna hear is, "It'll be okay"
Bounce back 'cause a bad bitch can have bad days
All I really wanna hear is, "It'll be okay"
Bounce back 'cause a bad bitch can have bad days

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, bad bitches have bad days too
Friday, Saturday, Sunday, bounce back how a bad bitch always do
All I really wanna hear is, "It'll be okay"
Bounce back 'cause a bad bitch can have bad days
All I really wanna hear is, "It'll be okay"
Bounce back 'cause a bad bitch can have bad days

Anxiété

Ouais
Laisse-moi juste prendre une seconde (Vas-y, Grizz)
J'ai juste beaucoup de choses à dire

Je suis une salope et j'ai une grosse anxiété
Les gens me disent que je suis impoli parce que je ne les laisse pas m'essayer
Disant que je suis une pute parce que je suis amoureuse de mon corps
Des problèmes, mais personne à qui j'en parle
Ils continuent de dire que je devrais aller chercher de l'aide
Mais je ne sais même pas ce dont j'ai besoin
Ils continuent de dire: "Dis ta vérité"
Et en même temps, disent qu'ils ne croient pas

Mec, excuse-moi pendant que je me laisse aller à mes sentiments une seconde
D'habitude, je garde tout pour moi, mais aujourd'hui, je dois le dire
Pas que quelqu'un s'en fiche de toute façon
Mais tout le monde dit des conneries, c'est probablement nul de toute façon
Vous ne savez même pas ce que je ressens
Je ne sais même pas comment je gère
Aujourd'hui, je déteste vraiment tout le monde
Et c'est juste moi qui suis vraie, ouais

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, les salopes ont aussi des mauvais jours
Vendredi, samedi, dimanche, rebond comme une salope le fait toujours
Tout ce que je veux vraiment entendre, c'est: "Tout ira bien"
Rebond car une salope peut avoir des mauvais jours
Tout ce que je veux vraiment entendre, c'est: "Tout ira bien"
Rebond car une salope peut avoir des mauvais jours

Si je pouvais écrire une lettre au ciel
Je dirais à ma maman que j'aurais dû l'écouter
Et je lui dirais: "Désolée, j'ai vraiment été folle"
Et lui demander de me pardonner parce que j'ai vraiment essayé
Et je demanderais, s'il te plaît, montre-moi qui a été réel ?
Et éloigne-les de moi s'ils ont tous été faux
C'est fou comment je dis la même prière au Seigneur
Et je suis toujours surprise de qui Il prend, mec

Je pense vraiment à composer le 9-1-1 jusqu'à ce que je craque
Parce qu'ils ne penseront probablement pas que c'est si grave
Et je ne prends pas de drogue, donc je n'ai jamais un moment où je suis à l'aise
Je ne peux même pas gérer de fumer de l'herbe
Marilyn Monroe, ma pute préférée
Ma salope préférée, je pense qu'elle est la meilleure
J'écoute Britney, je chante Whitney
Je veux juste parler à quelqu'un qui me comprend, ouais

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, les salopes ont aussi des mauvais jours
Vendredi, samedi, dimanche, rebond comme une salope le fait toujours
Tout ce que je veux vraiment entendre, c'est: "Tout ira bien"
Rebond car une salope peut avoir des mauvais jours
Tout ce que je veux vraiment entendre, c'est: "Tout ira bien"
Rebond car une salope peut avoir des mauvais jours

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, les salopes ont aussi des mauvais jours
Vendredi, samedi, dimanche, rebond comme une salope le fait toujours
Tout ce que je veux vraiment entendre, c'est: "Tout ira bien"
Rebond car une salope peut avoir des mauvais jours
Tout ce que je veux vraiment entendre, c'est: "Tout ira bien"
Rebond car une salope peut avoir des mauvais jours