Текст и перевод песни Megan Thee Stallion - BOA

BOA

(And if the beat live, you know Lil Ju made it)
Ay!

I be showin' my ass, they mad, huh? (Yeah, yeah)
– is bitter, they thought it was sweet (thought it was sweet)
All of a sudden they're vegan, they don't want beef
Talkin' outta veneers, I'm knockin' out teeth
I pop – they went pop (yeah)
They bought Birkins, I bought stock (I bought stock)
They still on a boat, I'm on a yacht (ah)
They takin' shots, I'm takin' spots (ah, ah)
I see the shade, then they get blocked
They see the chain, then they went blind, yeah

I know I'm different, I'm one of a kind
I took off on – and left 'em behind
How do you hate me if I'm on your mind?
Sendin' me messages, ain't Valentine
– is messy, but I'm petty
Don't gotta edit, check the Getty

I keep it real, I keep it sexy
Callin' for backup before they address me
– do all of that typin'
But never once did I get pressed
It's obvious – obsessed
If it's – me, then we havin' sex (ah)

If I pop back, then they go (uh-oh)
–, your time up (ah)

(Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock) yeah, yeah
These – only hot on (ticktock, ticktock, ticktock, ticktock), yeah
– doin' all that womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp (yeah, yeah)
–, your time up, why is you not clockin' out?
Doin' – for TikTok (yeah), –, I'm really hip-hop (ah, ah)
They all know my – hot, ain't listen when your – drop
All my diamonds dancin', I ain't need to make no TikTok (baow, baow, ah)
–, your time up (yeah)

Ayy, hair long, money long, countin' up for hours
I don't want no minute-man, – me for some hours, ay
Chains wet (wet), I'm in love with money showers, ay
Do-do-do, I love the sound of money counters, ah
Boy, I'm a player, not a savior
– and purses, I got every flavor (got every flavor)
Take a picture, I pose for the haters
Showin' my – like adult entertainers

From the back, he can tell I'm from Texas (baow)
Yellow diamonds in my necklace (in my necklace)
Just crossed another opp off the checklist
Spankin' these rap –, yeah, that's my fetish
He do what I tell him (what I tell him), I do what I wanna do (wanna do)
All that – talkin', but let's see who really make a move (make a move)
Post a picture, – call me mother, now who's sonnin' who?

–, your time up (ah)

(Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock) yeah, yeah
These – only hot on (ticktock, ticktock, ticktock, ticktock), yeah
– doin' all that womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp (yeah, yeah)
–, your time up, why is you not clockin' out?
Doin' – for TikTok (yeah), –, I'm really hip-hop (ah, ah)
They all know my – hot, ain't listen when your – drop
All my diamonds dancin', I ain't need to make no TikTok (baow, baow, ah)
–, your time up (yeah, yeah)

Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock
Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ticktock, ticktock, ticktock, ticktock

BOA

(Et si le beat est bon, vous savez que c'est Lil Ju qui l'a fait)
Ouais !

Je montre mes fesses, ça les rend fous, hein ? (Ouais, ouais)
C’est amer, ils pensaient que c’était doux (pensaient que c’était doux)
Tout d'un coup, ils sont végétaliens, ils ne veulent pas de problèmes
Ils parlent avec leurs facettes, je leur fais sauter les dents
Je cartonne, ils ont cartonné (ouais)
Ils ont acheté des Birkin, j'ai acheté des actions (j'ai acheté des actions)
Ils sont toujours sur un bateau, je suis sur un yacht (ah)
Ils prennent des shots, je prends des places (ah, ah)
Je vois l'ombre, puis ils sont bloqués
Ils voient la chaîne, puis ils sont devenus aveugles, ouais

Je sais que je suis différente, je suis unique en mon genre
J'ai décollé et je les ai laissés derrière moi
Comment peux-tu me détester si je suis dans tes pensées ?
Tu m'envoies des messages, ce n'est pas la Saint-Valentin
Tes paroles sont sales, mais je suis rancunière
Pas besoin de retoucher, regarde Getty

Je reste vraie, je reste sexy
Ils appellent des renforts avant de m'adresser la parole
Ils passent leur temps à écrire
Mais je n'ai jamais été mise sous pression
C'est évident, ils sont obsédés
S'ils me parlent mal, on couche ensemble (ah)

Si je réponds, ils paniquent (oh-oh)
Chérie, ton temps est écoulé (ah)

(Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac) ouais, ouais
Ces meufs sont chaudes que sur (tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac), ouais
Elles font que remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer (ouais, ouais)
Chérie, ton temps est écoulé, pourquoi tu ne pointes pas ?
Tu fais ça pour TikTok (ouais), chérie, moi je suis vraiment hip-hop (ah, ah)
Ils savent tous que mon flow est chaud, ils n'ont pas écouté quand ton son est sorti
Tous mes diamants brillent, je n'ai pas besoin de faire de TikTok (baow, baow, ah)
Chérie, ton temps est écoulé (ouais)

Ouais, cheveux longs, argent long, je compte pendant des heures
Je ne veux pas d'un mec qui dure deux minutes, prends soin de moi pendant des heures, ouais
Chaînes mouillées (mouillées), je suis amoureuse des douches d'argent, ouais
Do-do-do, j'adore le son des compteurs d'argent, ah
Mec, je suis une joueuse, pas une sauveuse
Sacs et porte-monnaie, j'ai tous les goûts (j'ai tous les goûts)
Prends une photo, je prends la pose pour les rageux
Je montre mon corps comme des actrices porno

De dos, il peut dire que je viens du Texas (baow)
Diamants jaunes dans mon collier (dans mon collier)
Je viens de rayer un autre ennemi de la liste
Donner la fessée à ces rappeurs, ouais, c'est mon truc
Il fait ce que je lui dis (ce que je lui dis), je fais ce que je veux (ce que je veux)
Tout ce blabla, mais on va voir qui va vraiment faire un geste (faire un geste)
Je poste une photo, ils m'appellent maman, alors qui est le fils de qui ?

Chérie, ton temps est écoulé (ah)

(Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac) ouais, ouais
Ces meufs sont chaudes que sur (tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac), ouais
Elles font que remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer (ouais, ouais)
Chérie, ton temps est écoulé, pourquoi tu ne pointes pas ?
Tu fais ça pour TikTok (ouais), chérie, moi je suis vraiment hip-hop (ah, ah)
Ils savent tous que mon flow est chaud, ils n'ont pas écouté quand ton son est sorti
Tous mes diamants brillent, je n'ai pas besoin de faire de TikTok (baow, baow, ah)
Chérie, ton temps est écoulé (ouais, ouais)

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac