Текст и перевод песни Megan Thee Stallion feat. Maluma & Rock Mafia - Crazy Family - From "The Addams Family 2"

Crazy Family - From "The Addams Family 2"

Ayy, I'm finna pull up in that creepy crawly all black Bugatti
Bag full of money but it's lookin' like a body (yeah)
Weird, but I'm wonderful, crazy, but I'm confident
I can find a brighter side to any name they hit me with
I'm in that all black (yeah), I think I'm all that (all that)
I rock designer, they don't know how to pronounce that (huh?)
And I don't trip when I fall 'cause I bounce back (bounce back)
And I be rollin' with my clique like a mousepad

Si yo lo hice, tú puedes hacerlo (¡ay-ay, woo!)
Esta el milagro aunque no pueda' verlo
Cree en ti mismo, pai, no tenga' miedo (no)
Y si lo tiene' vamo' a vencerlo

We slide, we creep (we slide, we creep)
All down your street (all down your street)
They say we're freaks (freaks)
I'm saying they're with me (jaja)
We're so unique (so unique)
We are black sheep (we are black sheep)
We're one big crazy family, cha, cha, cha

(Maluma, baby)

Cuando comencé mucho' miraban diferente
Ay-ay-ay-ya
Mucho' decían que yo no brillaba si fuera de día entre tanta gente
Yo no hice caso, me fui de frente
Ahora de mí todos son creyente'
Yo la pegué antes de los 20
Ya tengo diamante' hasta en los diente'

I only hang with the family 'cause nobody can handle me
Try to act like I'm scary because I'm something they never seen
My whole room like a vanity
I'm in love with myself (love with myself)
They know that they can't touch me when I'm feelin' myself (ah)

We slide, we creep (we creep)
All down your street (all down your street)
They say we're freaks (loco)
I'm saying they're with me
We're so unique (so unique)
We are black sheep (we are black sheep)
We're one big crazy family, cha, cha, cha

¡Auh!, nada crazy, baby
Shake it, wuh, wuh, ¡rrr-wih!
Yo no hice caso, me fui de frente
Ahora de mí todos son creyentes
Wherever we are, yeah-yeah-yeah
Feels like home, yeah-yeah-yeah
(Maluma, baby)

We slide, we creep (we slide)
All down your street (yeah)
We're one big crazy family, cha, cha, cha

I've been around, yeah-yeah-yeah (ah)
Been up and down, yeah-yeah-yeah (huh?)
So glad I know now, yeah-yeah-yeah (hey)
I'm not alone now, yeah-yeah-yeah (oo-woo!)
No matter where we roam (hm)
Don't matter 'cause we know (yeah)
Wherever we are, yeah-yeah-yeah
Feels like home, yeah-yeah-yeah (ah)

Famille folle - De "La Famille Addams 2"

Hé, je vais arriver dans cette Bugatti toute noire, qui rampe et qui donne des frissons
Un sac plein d'argent, mais qui ressemble à un corps (ouais)
Bizarre, mais je suis merveilleuse, folle, mais je suis confiante
Je peux trouver un côté positif à tous les noms qu'ils me donnent
Je suis dans ce noir total (ouais), je pense que je suis tout ce qu'il y a de mieux (tout ce qu'il y a de mieux)
Je porte du designer, ils ne savent pas comment le prononcer (hein ?)
Et je ne panique pas quand je tombe, parce que je rebondis (rebondis)
Et je roule avec mon groupe comme un tapis de souris

Si je l'ai fait, toi aussi tu peux le faire (ay-ay, woo!)
C'est un miracle, même si je ne peux pas le voir
Crois en toi, mon chéri, n'aie pas peur (non)
Et s'il y a de la peur, on va la vaincre

On glisse, on rampe (on glisse, on rampe)
Dans toute ta rue (dans toute ta rue)
Ils disent qu'on est des monstres (monstres)
Je dis qu'ils sont avec moi (jaja)
On est tellement uniques (tellement uniques)
On est des brebis noires (on est des brebis noires)
On est une grande famille folle, cha, cha, cha

(Maluma, bébé)

Quand j'ai commencé, beaucoup me regardaient différemment
Ay-ay-ay-ya
Beaucoup disaient que je ne brillerais pas en plein jour, parmi tant de gens
Je n'ai pas écouté, j'y suis allée tête baissée
Maintenant, tout le monde croit en moi
J'ai réussi avant mes 20 ans
J'ai des diamants même sur mes dents

Je ne traîne qu'avec la famille, parce que personne d'autre ne peut me supporter
Essaie de faire comme si j'étais effrayante, parce que je suis quelque chose qu'ils n'ont jamais vu
Toute ma chambre ressemble à une vanité
Je suis amoureuse de moi-même (amoureuse de moi-même)
Ils savent qu'ils ne peuvent pas me toucher quand je me sens bien (ah)

On glisse, on rampe (on rampe)
Dans toute ta rue (dans toute ta rue)
Ils disent qu'on est des monstres (loco)
Je dis qu'ils sont avec moi
On est tellement uniques (tellement uniques)
On est des brebis noires (on est des brebis noires)
On est une grande famille folle, cha, cha, cha

¡Auh!, rien de fou, bébé
Secoue-le, wuh, wuh, ¡rrr-wih!
Je n'ai pas écouté, j'y suis allée tête baissée
Maintenant, tout le monde croit en moi
Où que nous soyons, yeah-yeah-yeah
On se sent comme à la maison, yeah-yeah-yeah
(Maluma, bébé)

On glisse, on rampe (on glisse)
Dans toute ta rue (ouais)
On est une grande famille folle, cha, cha, cha

J'ai été partout, yeah-yeah-yeah (ah)
J'ai monté et descendu, yeah-yeah-yeah (huh?)
Je suis tellement contente de le savoir maintenant, yeah-yeah-yeah (hey)
Je ne suis plus seule maintenant, yeah-yeah-yeah (oo-woo!)
Peu importe où nous errons (hm)
Peu importe, parce que nous savons (ouais)
Où que nous soyons, yeah-yeah-yeah
On se sent comme à la maison, yeah-yeah-yeah (ah)