Текст и перевод песни Megan Thee Stallion - Her

Her

I don't care if these bitches don't like me
'Cause, like, I'm pretty as fuck, hahahaha

Just the other day, I heard a hoe say...
Matter of fact, what could a hoe say?
With a face like this and a bitch this paid
Shit, what could a hoe say?

The bag so expensive, my pussy came with it
Body so nice, they be saying, "Who did it?"
But everything natural, actual, factual
Prissy in the streets, but I fuck like an animal

All you hoes know who the fuck I am
From your boyfriend down to my Instagram
To all them busted-ass hoes that you kiki with
I bet your jaw drop if you ever see me, bitch

I'm her, her, her, her, her, her, her, her
She, she, she, she, she, she, she
Take a pic', it's me, me, me, me, me, me, me
Tell your friends "this her, her, her, her, her, her, her, her" (ah)

Bitch, you do you and whatever that is, I'ma do it better
Hoes must've just seen me and they playing catch-up
Bitches looking like lil' Megans playing dress-up
Would I ever spin the block on a nigga? Never

I'on even wear an outfit twice, dead 'em
Any bitch got a problem? Probably never met 'em
Tell a hater, "kiss both cheeks, ciao bella"
But I'm used to the chatter 'cause

I'm her, her, her, her, her, her, her, her
She, she, she, she, she, she, she
Take a pic', it's me, me, me, me, me, me, me
Tell your friends "this her, her, her, her, her, her, her, her" (ah)

All this hate giving me a pretty face
I eat hate, that's why I ain't got a waist
The more hoes hating, more money I'ma make
And the more niggas talk, more niggas want a taste

'Cause I'm the most sickening, hoes so fucking sick of me
No matter what they do or say, it ain't no getting rid of me
I come in every room and draw attention like a centerpiece
Stepping for a long time, moving like a centipede

I ain't scared of shit, man or bitch
To everybody hating, y'all can suck this clit
'Cause the hate campaign ain't working at all
I ain't Jack or Jill, bitch, I ain't gon' fall

I'm her, her, her, her, her, her, her, her
She, she, she, she, she, she, she
Take a pic, it's me, me, me, me, me, me, me
Tell your friends "this her, her, her, her, her, her, her, her" (ah)

Elle

Je m'en fiche si ces salopes ne m'aiment pas
Parce que, genre, je suis sacrément belle, hahahaha

L'autre jour, j'ai entendu une pute dire...
En fait, qu'est-ce qu'une pute pourrait dire ?
Avec une gueule comme ça et une meuf aussi riche
Putain, qu'est-ce qu'une pute pourrait dire ?

Le sac tellement cher, ma chatte est fournie avec
Corps tellement beau, ils disent, "Qui l'a fait ?"
Mais tout est naturel, réel, factuel
Prudes dans la rue, mais je baise comme une bête

Toutes vos putes savent qui je suis
De votre mec jusqu'à mon Instagram
A toutes ces putes miteuses avec qui tu traînes
Je parie que ta mâchoire tombe si tu me vois un jour, salope

C'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes amies "c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle" (ah)

Salope, fais ce que tu veux et quoi que ce soit, je le ferai mieux
Les putes doivent juste m'avoir vue et elles sont en train de rattraper leur retard
Les putes ressemblent à des petites Megans qui jouent à se déguiser
Est-ce que je tournerais un bloc sur un mec ? Jamais

Je ne porte même pas une tenue deux fois, je les tue
Toute meuf a un problème ? Elle ne m'a probablement jamais rencontrée
Dis à une haisseuse, "embrasse les deux joues, ciao bella"
Mais j'ai l'habitude du bavardage parce que

C'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes amies "c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle" (ah)

Toute cette haine me donne une belle gueule
Je mange de la haine, c'est pourquoi je n'ai pas de taille
Plus les putes haïssent, plus je vais faire de l'argent
Et plus les mecs parlent, plus les mecs veulent goûter

Parce que je suis la plus dégoûtante, les putes sont tellement malades de moi
Peu importe ce qu'elles font ou disent, elles ne peuvent pas se débarrasser de moi
J'entre dans chaque pièce et attire l'attention comme un centre de table
Je marche depuis longtemps, je me déplace comme un mille-pattes

Je n'ai peur de rien, mec ou meuf
A tous ceux qui haïssent, vous pouvez sucer cette chatte
Parce que la campagne de haine ne fonctionne pas du tout
Je ne suis pas Jack ni Jill, salope, je ne vais pas tomber

C'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes amies "c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle" (ah)