Right Now - Megan Thee Stallionперевод на французский

Right Now

Maintenant

Hmm, hmm, hmm

I think I'm the baddest b- out right now (Tay Keith, f- these n- up)

Je crois que je suis la plus mauvaise en ce moment (Tay Keith, n- ces mecs)

Baddest b- out right now (and is)

La plus mauvaise en ce moment (et je le suis)

Don't let me get activated 'cause y'all h- really gon' hate me

Ne me laissez pas m'énerver parce que vous allez vraiment me détester

Hmm, hmm, hmm, hmm, yeah

Hmm, hmm, hmm, hmm, ouais

B- so bad, he know I'm trouble (know I'm trouble)

Tellement mauvaise, il sait que je suis un problème (il sait que je suis un problème)

He start tricking before I f- him, mm

Il commence à dépenser avant même que je ne couche avec lui, mm

This n- already nuttin', in my ear, tellin' me he love me (aww)

Ce mec jouit déjà, dans mon oreille, il me dit qu'il m'aime (aww)

He said, "This lil' sh- tough" (I know), I make a gangsta blush (mwah)

Il a dit :« Cette petite est dure à cuire » (je sais), je fais rougir un gangster (mwah)

Ever since I said I missed him, he ain't missed that flight not once

Depuis que j'ai dit que tu me manquais, tu n'as pas raté un seul vol

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (is)

Je-je-je crois que je suis la plus mauvaise en ce moment, la plus mauvaise en ce moment (je le suis)

I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now

Je suis la plus mauvaise en ce moment, la plus mauvaise en ce moment

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (and do)

Je-je-je crois que je suis la plus mauvaise en ce moment, la plus mauvaise en ce moment (et je le suis)

I-I'm the baddest b- out right now, tell them other h- pipe down, ah

Je-je suis la plus mauvaise en ce moment, dites à ces autres pétasses de la fermer, ah

A n- can't boss me up (nope)

Un mec ne peut pas me contrôler (non)

When we met, I was already bossy (huh)

Quand on s'est rencontrés, j'étais déjà autoritaire (hein)

He can take back whatever he bought me (yeah)

Il peut reprendre tout ce qu'il m'a acheté (ouais)

None of that sh- put a dent in my closet (yeah)

Rien de tout ça ne fait une brèche dans mon dressing (ouais)

So tea, I'm a walkin' exclusive (hmm)

Alors voilà, je suis une exclusivité ambulante (hmm)

B- only get mad when the sh- fit

Les mecs ne se fâchent que quand ça leur va bien

I'm the model you b- is built like

Je suis le modèle sur lequel vous êtes construits, les mecs

How the f- you want beef with the blueprint?

Comment tu peux vouloir te disputer avec le modèle original ?

Man, I'on't know what it is (what it is)

Mec, je ne sais pas ce que c'est (ce que c'est)

But I really be in a h- skin (ah)

Mais je suis vraiment dans la peau d'une pétasse (ah)

Make 'em mad, I'ma do it again (yeah, yeah)

Les énerver, je vais le refaire (ouais, ouais)

Again and again and again and again (again)

Encore et encore et encore et encore (encore)

This n- so mad I ain't his (I ain't his)

Ce mec est tellement énervé que je ne suis pas à lui (je ne suis pas à lui)

I ain't pushin' out none of your kids (nope)

Je ne vais pas porter tes enfants (non)

Switch a n-, I'll do it again (yeah, yeah)

Changer de mec, je vais le refaire (ouais, ouais)

Again and again and again and again

Encore et encore et encore et encore

B- so bad, he know I'm trouble (know I'm trouble)

Tellement mauvaise, il sait que je suis un problème (il sait que je suis un problème)

He start tricking before I f- him, mm

Il commence à dépenser avant même que je ne couche avec lui, mm

This n- already nuttin', in my ear, tellin' me he love me (aww)

Ce mec jouit déjà, dans mon oreille, il me dit qu'il m'aime (aww)

He said, "This lil' sh- tough" (I know), I make a gangsta blush (mwah)

Il a dit :« Cette petite est dure à cuire » (je sais), je fais rougir un gangster (mwah)

Ever since I said I missed him (hmm), he ain't missed that flight not once

Depuis que j'ai dit que tu me manquais (hmm), tu n'as pas raté un seul vol

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (is)

Je-je-je crois que je suis la plus mauvaise en ce moment, la plus mauvaise en ce moment (je le suis)

I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now

Je suis la plus mauvaise en ce moment, la plus mauvaise en ce moment

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (and do)

Je-je-je crois que je suis la plus mauvaise en ce moment, la plus mauvaise en ce moment (et je le suis)

I-I'm the baddest b- out right now, tell them other h- pipe down, ah (yeah, yeah)

Je-je suis la plus mauvaise en ce moment, dites à ces autres pétasses de la fermer, ah (ouais, ouais)

This year, I did my big one (big one)

Cette année, j'ai fait mon grand coup (grand coup)

Next year, I'm going bigger (yeah)

L'année prochaine, je vais faire encore plus fort (ouais)

You think you hate me now? (Huh?)

Tu crois que tu me détestes maintenant ? (Hein ?)

I'm 'bout to hurt your feelings (ah)

Je suis sur le point de te blesser (ah)

I'm puttin' up points on the board (board)

Je marque des points au tableau (tableau)

Finna shake up the TL, I'm bored (tuh)

Je vais secouer le TL, je m'ennuie (tuh)

You think I'm sexy now? (Ha)

Tu me trouves sexy maintenant ? (Ha)

This ain't even my final form (haha)

Ce n'est même pas ma forme finale (haha)

Baguetti, spaghetti, my chain is heavy

Baguetti, spaghetti, ma chaîne est lourde

Your penis so little, don't bring me chili

Ton pénis est si petit, ne m'apporte pas de chili

The n- dick ridin' should work at a deli

Les mecs qui me lèchent les bottes devraient travailler dans une charcuterie

A b- from nowhere, she can't give me direction

Une pétasse de nulle part, elle ne peut pas me donner de direction

Where is the waist? Find a detective

Où est la taille ? Trouvez un détective

I know I'm that b-, it ain't sh- they can tell me

Je sais que je suis cette pétasse, il n'y a rien qu'ils puissent me dire

I'm buyin' the purse 'fore the store get to sell it

J'achète le sac avant que le magasin ne le vende

Yeah, they still watchin' me, put it on Netflix (hahaha)

Ouais, ils me regardent encore, mettez-le sur Netflix (hahaha)