Текст и перевод песни Megan Thee Stallion - Right Now

Right Now

Прямо Сейчас

Hmm, hmm, hmm

Хм, хм, хм

I think I'm the baddest b- out right now (Tay Keith, f- these n- up)

Кажется, я самая крутая цыпочка прямо сейчас (Тэй Кит, на х-й этих ублюдков)

Baddest b- out right now (and is)

Самая крутая цыпочка прямо сейчас (и это так)

Don't let me get activated 'cause y'all h- really gon' hate me

Не выводите меня из себя, потому что вы, с-ки, действительно меня возненавидите

Hmm, hmm, hmm, hmm, yeah

Хм, хм, хм, хм, ага

B- so bad, he know I'm trouble (know I'm trouble)

Цыпочка такая крутая, он знает, что я проблема (знает, что я проблема)

He start tricking before I f- him, mm

Он начинает тратиться, ещё до того, как я его отымею, мм

This n- already nuttin', in my ear, tellin' me he love me (aww)

Этот ублюдок уже кончил, шепчет мне на ухо, что любит меня (оу)

He said, "This lil' sh- tough" (I know), I make a gangsta blush (mwah)

Он сказал: «Эта цыпочка жёсткая» (я знаю), я заставляю гангстера краснеть (чмок)

Ever since I said I missed him, he ain't missed that flight not once

С тех пор как я сказала, что скучаю по нему, он ни разу не пропустил свой рейс

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (is)

К-к-кажется, я самая крутая цыпочка прямо сейчас, самая крутая цыпочка прямо сейчас (это так)

I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now

Я самая крутая цыпочка прямо сейчас, самая крутая цыпочка прямо сейчас

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (and do)

К-к-кажется, я самая крутая цыпочка прямо сейчас, самая крутая цыпочка прямо сейчас (и точка)

I-I'm the baddest b- out right now, tell them other h- pipe down, ah

Я самая крутая цыпочка прямо сейчас, скажи этим с-кам, чтобы заткнулись, а

A n- can't boss me up (nope)

Ни один ублюдок не может мной командовать (нет)

When we met, I was already bossy (huh)

Когда мы познакомились, я уже была главной (ха)

He can take back whatever he bought me (yeah)

Он может забрать всё, что мне купил (ага)

None of that sh- put a dent in my closet (yeah)

Ни одна из этих шмоток не поместится в мой шкаф (ага)

So tea, I'm a walkin' exclusive (hmm)

Короче, я ходячий эксклюзив (хм)

B- only get mad when the sh- fit

Цыпочки бесятся только тогда, когда шмотки им подходят

I'm the model you b- is built like

Я та модель, по образу которой ты, с-ка, слеплена

How the f- you want beef with the blueprint?

Как, бл-ть, ты хочешь говядины с чертежом?

Man, I'on't know what it is (what it is)

Чувак, я не знаю, что это такое (что это такое)

But I really be in a h- skin (ah)

Но я действительно залезаю под шкуру этим с-кам (а)

Make 'em mad, I'ma do it again (yeah, yeah)

Разозлю их, я сделаю это снова (да, да)

Again and again and again and again (again)

Снова и снова, и снова, и снова (снова)

This n- so mad I ain't his (I ain't his)

Этот ублюдок зол, что я не его (я не его)

I ain't pushin' out none of your kids (nope)

Я не буду рожать тебе детей (нет)

Switch a n-, I'll do it again (yeah, yeah)

Поменяю мужика, я сделаю это снова (да, да)

Again and again and again and again

Снова и снова, и снова, и снова

B- so bad, he know I'm trouble (know I'm trouble)

Цыпочка такая крутая, он знает, что я проблема (знает, что я проблема)

He start tricking before I f- him, mm

Он начинает тратиться, ещё до того, как я его отымею, мм

This n- already nuttin', in my ear, tellin' me he love me (aww)

Этот ублюдок уже кончил, шепчет мне на ухо, что любит меня (оу)

He said, "This lil' sh- tough" (I know), I make a gangsta blush (mwah)

Он сказал: «Эта цыпочка жёсткая» (я знаю), я заставляю гангстера краснеть (чмок)

Ever since I said I missed him (hmm), he ain't missed that flight not once

С тех пор как я сказала, что скучаю по нему (хм), он ни разу не пропустил свой рейс

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (is)

К-к-кажется, я самая крутая цыпочка прямо сейчас, самая крутая цыпочка прямо сейчас (это так)

I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now

Я самая крутая цыпочка прямо сейчас, самая крутая цыпочка прямо сейчас

I-I-I think I'm the baddest b- out right now, baddest b- out right now (and do)

К-к-кажется, я самая крутая цыпочка прямо сейчас, самая крутая цыпочка прямо сейчас (и точка)

I-I'm the baddest b- out right now, tell them other h- pipe down, ah (yeah, yeah)

Я самая крутая цыпочка прямо сейчас, скажи этим с-кам, чтобы заткнулись, а (да, да)

This year, I did my big one (big one)

В этом году я сделала это по-крупному (по-крупному)

Next year, I'm going bigger (yeah)

В следующем году я сделаю ещё больше (ага)

You think you hate me now? (Huh?)

Думаешь, ты ненавидишь меня сейчас? (Ха?)

I'm 'bout to hurt your feelings (ah)

Я собираюсь разбить тебе сердце (а)

I'm puttin' up points on the board (board)

Я набираю очки (очки)

Finna shake up the TL, I'm bored (tuh)

Собираюсь встряхнуть Твиттер, мне скучно (пф)

You think I'm sexy now? (Ha)

Думаешь, я сейчас сексуальна? (Ха)

This ain't even my final form (haha)

Это ещё не моя финальная форма (ха-ха)

Baguetti, spaghetti, my chain is heavy

Деньги, спагетти, моя цепь тяжелая

Your penis so little, don't bring me chili

Твой член такой маленький, не приноси мне чили

The n- dick ridin' should work at a deli

Этот ублюдок, что скачет на мне, должен работать в магазине

A b- from nowhere, she can't give me direction

Эта с-ка из ниоткуда, она не может указать мне направление

Where is the waist? Find a detective

Где талия? Найдите детектива

I know I'm that b-, it ain't sh- they can tell me

Я знаю, что я та самая с-ка, это не хрень, которую они могут мне рассказать

I'm buyin' the purse 'fore the store get to sell it

Я покупаю сумку до того, как магазин успевает её продать

Yeah, they still watchin' me, put it on Netflix (hahaha)

Да, они всё ещё смотрят на меня, выкладывайте это на Нетфликс (ха-ха-ха)