Текст и перевод песни Megan Thee Stallion - Shots Fired

Shots Fired

Brrt, brrt, baow (Buddah Bless this beat)
Imagine lyin', lyin' 'bout shootin' a real, real (huh?)
Just to save face for rapper rappers you chill with
Imagine me givin' a f- it was your f- birthday (fuck you)
You in your feelings, I just thought it was another Thursday (hahaha)
Now imagine me blockin', blockin' n- on some dry shit (what?)
I don't want you on the b-
Believe you wouldn't've been invited (you wouldn't've been invited)
And if it weren't for me
Same week, you'd have been indicted (should've let them lock your a- up)
You offered M's not to talk, I guess that made my friend excited, hmm
Now y'all in cahoots, huh (okay)
You a puss in boots (hmm)
You shot a 5'10" ten with a .22 (baow-baow-baow)
Talkin' 'bout bones and tendons like them bullets wasn't pellets
A p- n- with a p- gun in his feelings (ah)
Okay, he in the backseat and he keep callin' me a b- (he a b-)
We all know the s- I coulda came back with (little a-)
He talkin' 'bout his followers, dollars, and goofy s-
I told him "You're not poppin', you just on the remix" (what's poppin'?)
Now here we are, 2020, eight months later
And we still ain't got no, got no justice for Breonna Taylor (Breonna Taylor)
Any n- on that, on that side is a clout chaser
A b- who he f- or a h- that he payin', uh
Imagine me, hahahaha
Imagine me entertaining you goofy a-
Brrt, brrt, baow (Buddah Bless this beat)
Who you takin' shots at, goofy a-?
Keep your broke, broke outta rich, rich business
And that go for you b -too that's tryna get picked
Talkin' s-, I'll slide on you, thinkin' that you slick
Ooh, ooh it's a lotta weak, weaks in this b-
They confused, they hate me
But watch my videos beatin' they d-
Who a snitch? I ain't never went to the police with no names
I thought a b- that got her chain snatched
Caught a loss had something to say, ayy
I be speakin' facts, uh, they can't handle that, uh
They want me to be the bad guy, let me put my mask on
I was chose, I ain't ask to be this motherf- cold
Still the brightest star and not just the ones that's up in this Rolls
Keep it pimpin' always, actions do the talkin'
I know you want the clout, so I ain't sayin' y'all name
Oh, you out here ballin', huh?
Who you get that money from?
Ten toes down for whoever get the Patek, huh?
I be so content 'cause I know I'm a real b-
And anything I say, I'm never scared to repeat it
You'd think I was a killer how these n- scared as s-
I pull up one deep, but bring, bring, bring they whole clique, ayy
Who you takin' shots at, goofy a-?
Watchin' me succeed from your knees, suckin' d-
I know you want attention from the n- that I get
I'm a steak, you a side plate, shrimp, stay in your place
Real, real, yeah, yeah, I ain't sellin' fairytales
FaceTime my n- while my other n- layin' there
B- think she sabotagin' somethin', tryna run and tell
B-, I got a bond with my, with my n- and they all aware, yeah
Who you takin' shots at? Shut up wit' your scary a-
No profile pic b-, your mama shouldn't've had
Kick me while I'm down bad, I remember all that
Next n- send a shot, I'ma send it right back (ah)
Brrt, brrt
Brrt, haha
Ah
Shoulda let them lock your a- up

Coups de feu

Brrt, brrt, baow (Buddah bénis ce beat)
Imagine mentir, mentir sur le fait d'avoir tiré sur quelqu'un de vrai, de vrai (hein ?)
Juste pour sauver la face des rappeurs bidons avec qui tu traînes
Imagine que j'en aie quelque chose à foutre que ce soit ton putain d'anniversaire (va te faire foutre)
T'es vexé, moi je pensais que c'était juste un jeudi comme les autres (hahaha)
Maintenant imagine-moi en train de bloquer, bloquer des négros pour des conneries (quoi ?)
Je ne veux pas de toi dans le coin-
Crois-moi, tu n'aurais pas été invité (tu n'aurais pas été invité)
Et si ce n'était pas grâce à moi
La même semaine, tu aurais été inculpé (ils auraient dû t'enfermer)
T'as offert des millions pour qu'on ne parle pas, j'imagine que ça a excité mon pote, hmm
Maintenant vous êtes de mèche, hein (okay)
T'es qu'une mauviette (hmm)
T'as tiré sur une meuf d'1m55 avec un .22 (baow-baow-baow)
Tu parles d'os et de tendons comme si ces balles n'étaient pas des plombs
Un pauvre type avec une arme de bébé dans ses sentiments (ah)
Okay, il est sur la banquette arrière et il n'arrête pas de me traiter de salope (quel con)
On sait tous de quelle salope j'aurais pu revenir (le petit con)
Il parle de ses followers, de ses dollars et d'autres conneries
Je lui ai dit "T'es pas populaire, t'es juste sur le remix" (c'est quoi ton problème ?)
Maintenant on est là, 2020, huit mois plus tard
Et on a toujours pas, pas de justice pour Breonna Taylor (Breonna Taylor)
N'importe quel négro de ce côté-là n'est qu'un chasseur de buzz
Un mec avec qui il baise ou une pute qu'il paie, uh
Imagine-moi, hahahaha
Imagine-moi en train de vous divertir, bande de bouffons
Brrt, brrt, baow (Buddah bénis ce beat)
Sur qui tu tires, abruti ?
Occupe-toi de tes affaires de pauvre qui veut faire le riche
Et ça vaut aussi pour toi, salope, qui essaie de se faire choisir
Tu parles mal, je vais te glisser dessus, te faire croire que t'es malin
Ooh, ooh il y a beaucoup de faibles, de faibles dans ce game
Ils sont perdus, ils me détestent
Mais ils regardent mes vidéos en se masturbant
Qui est une balance ? Je ne suis jamais allée voir la police pour balancer
Je pensais qu'une pétasse qui s'est fait arracher sa chaîne
Avait quelque chose à dire, ayy
Je dis les faits, uh, ils ne peuvent pas le supporter, uh
Ils veulent que je sois la méchante, laissez-moi mettre mon masque
J'ai été choisie, je n'ai pas demandé à être aussi froide
Toujours la star la plus brillante et pas seulement celles qui sont dans cette Rolls
Reste classe, les actes valent mieux que les mots
Je sais que tu veux le buzz, alors je ne dirai pas ton nom
Oh, tu fais la belle, hein ?
C'est qui qui te donne ton argent ?
Respect à celui qui a la Patek, hein ?
Je suis tellement contente parce que je sais que je suis une vraie
Et tout ce que je dis, je n'ai jamais peur de le répéter
On dirait que je suis une tueuse à la façon dont ces négros ont peur
Je débarque seule, mais ils amènent, amènent, amènent toute leur clique, ayy
Sur qui tu tires, abruti ?
Tu me regardes réussir à genoux en train de sucer des bites
Je sais que tu veux l'attention des mecs que je fréquente
Je suis un steak, t'es une garniture, crevette, reste à ta place
Vrai, vrai, ouais, ouais, je ne vends pas de contes de fées
Je suis en FaceTime avec mon mec pendant que l'autre est allongé là
La pétasse croit qu'elle sabote un truc, elle court tout raconter
Salope, j'ai un lien avec mes mecs et ils sont tous au courant, ouais
Sur qui tu tires ? Ferme-la avec ton air effrayant
Sale gueule, ta mère n'aurait pas dû t'avoir
Me clasher quand j'étais au plus bas, je me souviens de tout
Le prochain qui me cherche, je le démolis (ah)
Brrt, brrt
Brrt, haha
Ah
Ils auraient dû t'enfermer