Consolation Prize - Megan Washington перевод на немецкий

Consolation Prize

I'm gonna say that I am all for
Whatever you say that you offer
I think you know that I am awful
Like that

And if you tell me that you like that
I will say I always was like that
I think you know that I would like that
Like this

WHY DON'T YOU TELL ME THAT YOU DREAM ABOUT ME
WHY CAN'T YOU TELL ME WHATS BEHIND YOUR EYES
WHY DON'T YOU SAY THAT YOU CAN'T LIVE WITHOUT ME
WHY DOES IT FEEL LIKE I'M A COMPROMISE

And if I see you at a gallery
When I see ya at that show
I say hello all kinds of casually
Like I was always gonna go

It only takes a little effort
It only takes a little time
A little madness in a method
That I'm gonna change your mind

TELL ME THAT YOU DREAM ABOUT ME
THAT YOU SEE ME WHEN YOU CLOSE YOUR EYES
WHY CAN'T YOU SAY THAT YOU CAN'T LIVE WITHOUT ME
AND THAT I'M NOT A CONSOLATION PRIZE

Didn't I make you feel good
Didn't I, didn't I make you feel good
Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I, didn't I

TELL ME THAT YOU DREAM ABOUT ME
AND THAT YOU SEE ME WHEN YOU CLOSE YOUR EYES
WHY DON'T YOU SAY THAT YOU CAN'T LIVE WITHOUT ME
AND THAT I'M NOT A CONSOLATION PRIZE

TELL ME THAT YOU DREAM ABOUT ME
DO YOU SEE ME WHEN YOU CLOSE YOUR EYES
GO ON AND SAY THAT YOU CAN'T LIVE WITHOUT ME
AND THAT IM NOT A CONSOLATION PRIZE

Trostpreis

Ich sage jetzt, ich bin ganz dafür
Für alles, was du sagst, was du anbietest
Ich glaube, du weißt, dass ich schrecklich bin
So

Und wenn du mir sagst, dass du das magst
Werde ich sagen, ich war immer so
Ich glaube, du weißt, dass ich das mögen würde
So

WARUM SAGST DU MIR NICHT, DASS DU VON MIR TRÄUMST
WARUM KANNST DU MIR NICHT SAGEN, WAS HINTER DEINEN AUGEN IST
WARUM SAGST DU NICHT, DASS DU NICHT OHNE MICH LEBEN KANNST
WARUM FÜHLT ES SICH AN, ALS WÄRE ICH EIN KOMPROMISS

Und wenn ich dich in einer Galerie sehe
Wenn ich dich bei dieser Show sehe
Sage ich ganz beiläufig Hallo
Als ob ich sowieso hingehen wollte

Es braucht nur ein wenig Mühe
Es braucht nur ein wenig Zeit
Ein wenig Wahnsinn mit Methode
Dass ich deine Meinung ändern werde

SAG MIR, DASS DU VON MIR TRÄUMST
DASS DU MICH SIEHST, WENN DU DEINE AUGEN SCHLIESST
WARUM KANNST DU NICHT SAGEN, DASS DU NICHT OHNE MICH LEBEN KANNST
UND DASS ICH KEIN TROSTPREIS BIN

Hab ich dir nicht ein gutes Gefühl gegeben
Hab ich nicht, hab ich dir nicht ein gutes Gefühl gegeben
Hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht

SAG MIR, DASS DU VON MIR TRÄUMST
UND DASS DU MICH SIEHST, WENN DU DEINE AUGEN SCHLIESST
WARUM SAGST DU NICHT, DASS DU NICHT OHNE MICH LEBEN KANNST
UND DASS ICH KEIN TROSTPREIS BIN

SAG MIR, DASS DU VON MIR TRÄUMST
SIEHST DU MICH, WENN DU DEINE AUGEN SCHLIESST
LOS, SAG SCHON, DASS DU NICHT OHNE MICH LEBEN KANNST
UND DASS ICH KEIN TROSTPREIS BIN