Текст и перевод песни Megan Washington - Get Happy

Get Happy

I feel it coming, coming, coming away
And I can't help if I've got something to say, hey
Take your shoes off, take your shirt off
Take your time but not too much time
Feel like I'm falling for you
But I can't help a certain sense of deja vu, ah
Once you start, do not stop
Once you start, do not stop
Do not stop
A rock and roller
A rollercoaster
I can feel it coming
Feel the water start to fizz
I can feel it coming
And I don't know what it is
But it feels like something
And I only hope you know what you're doing
Is it time, is it time to get happy?
Absolutely nothing like a ball from the blue
Like a quit, flash, none of that
Getting to know you
What if I let you take your time?
Ooh, once you start, do not stop
Once you start, do not stop
Once you start
Could I hold on? Could I do it again?
If I'm a jukebox, you're a clock with no hands
A rock and roller
Over and over and over and over and over and over and over again
I can feel it coming
Feel the water start to fizz
I can feel it coming
And I don't know what it is
But it feels like something
And I only hope you know what you're doing
Is it time, is it time to get happy?
Hand over your heart over your heart
Hold on, hold on
To this song
I can feel it coming
Feel the something start to fizz
I can feel it coming
And I don't know what it is
But it feels like something
And I only hope you know what you're doing
Is it time, is it time to get happy?

Devenir Heureux

Je le sens venir, venir, venir
Et je ne peux pas m'empêcher de dire quelque chose, hey
Enlève tes chaussures, enlève ton T-shirt
Prends ton temps, mais pas trop de temps
J'ai l'impression de tomber amoureuse de toi
Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir un certain sentiment de déjà-vu, ah
Une fois que tu commences, ne t'arrête pas
Une fois que tu commences, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Un rock and roller
Un manège
Je le sens venir
Sentir l'eau commencer à pétiller
Je le sens venir
Et je ne sais pas ce que c'est
Mais ça ressemble à quelque chose
Et j'espère juste que tu sais ce que tu fais
Est-ce le moment, est-ce le moment de devenir heureuse ?
Absolument rien de tel qu'une balle venue de nulle part
Comme un abandon, un éclair, rien de tout ça
Apprendre à te connaître
Et si je te laissais prendre ton temps ?
Ooh, une fois que tu commences, ne t'arrête pas
Une fois que tu commences, ne t'arrête pas
Une fois que tu commences
Pourrais-je m'accrocher ? Pourrais-je recommencer ?
Si je suis un juke-box, tu es une horloge sans aiguilles
Un rock and roller
Encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore
Je le sens venir
Sentir l'eau commencer à pétiller
Je le sens venir
Et je ne sais pas ce que c'est
Mais ça ressemble à quelque chose
Et j'espère juste que tu sais ce que tu fais
Est-ce le moment, est-ce le moment de devenir heureuse ?
Donne-moi ton cœur sur ton cœur
Accroche-toi, accroche-toi
À cette chanson
Je le sens venir
Sentir quelque chose commencer à pétiller
Je le sens venir
Et je ne sais pas ce que c'est
Mais ça ressemble à quelque chose
Et j'espère juste que tu sais ce que tu fais
Est-ce le moment, est-ce le moment de devenir heureuse ?