The Falling - Megan Washington перевод на немецкий

The Falling

Does it make you dizzy, yeah,
Do you feel light headed?
Do you want one like mine?
Does it hurt?
Is there really nothing left?
Did you go to bed yet?
Did you wake up in time?

I knew there was something that I
Wanted to say
I knew there was something that I
Wantes to tell you

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

Does it make you dizzy, yeah,
Should I have felt it?
Is it just a fine line?
Does it hurt?
Did you wind up on the ropes?
Were they red and velvet?
Did you wait a long time?

I knew there was something that you
Wanted to say
I knew there was somethinf that you
You just had to tell me

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

So you and selfish
So wild and breathless
So what if you did?
So what if I
Get so viscious?
Rushed and restless
So reckless
So careless

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

No I can't help at all
If you're reeling
When the falling isn't mine
And I know that you love me
But if only you had told me all the time

Does it make you dizzy?

Das Fallen

Macht es dich schwindelig, ja,
Fühlst du dich benommen?
Willst du eine wie meine?
Tut es weh?
Ist wirklich nichts mehr übrig?
Bist du schon ins Bett gegangen?
Bist du rechtzeitig aufgewacht?

Ich wusste, da war etwas, das ich
sagen wollte
Ich wusste, da war etwas, das ich
dir sagen wollte

Ich kann nichts für das Gefühl,
das du fühlst,
Wenn das Fallen nicht meins ist
Ich weiß, dass du mich liebst
Aber es ist nur, weil
du die ganze Zeit einsam bist

Macht es dich schwindelig, ja,
Hätte ich es fühlen sollen?
Ist es nur ein schmaler Grat?
Tut es weh?
Bist du in den Seilen gelandet?
Waren sie rot und aus Samt?
Hast du lange gewartet?

Ich wusste, da war etwas, das du
sagen wolltest
Ich wusste, da war etwas, das du
mir einfach sagen musstest

Ich kann nichts für das Gefühl,
das du fühlst,
Wenn das Fallen nicht meins ist
Ich weiß, dass du mich liebst
Aber es ist nur, weil
du die ganze Zeit einsam bist

So egoistisch.
So wild und atemlos.
Na und, wenn du es getan hast?
Na und, wenn ich
so bösartig werde?
Gehetzt und rastlos,
So rücksichtslos,
So sorglos.

Ich kann nichts für das Gefühl,
das du fühlst,
Wenn das Fallen nicht meins ist
Ich weiß, dass du mich liebst
Aber es ist nur, weil
du die ganze Zeit einsam bist

Nein, ich kann überhaupt nicht helfen,
wenn du taumelst,
Wenn das Fallen nicht meins ist
Und ich weiß, dass du mich liebst
Doch hättest du es mir nur immer gesagt

Macht es dich schwindelig?