Текст и перевод песни Megar - Hokages Rap. La Voluntad de Fuego

Hokages Rap. La Voluntad de Fuego

Nosotros tenemos el deber
De proteger la villa de todas sus mentiras
Daremos una vida
En un mundo en el que gobierne la justicia

Nunca paramos hasta que la maldad pare
Porque nosotros somos los Hokages
Por dentro nos corre la llama del pueblo
Sin miedo, es una voluntad de fuego

La voluntad de fuego en mi arde y quema
Desde los cinco luchando, intentando cambiar de era
Por la paz de la humanidad seré capaz de romper barreras
Elemento madera: Miles de manos verdaderas

Amigo o enemigo, a mi no me importa nada
Acostumbrado a perder en guerra lo que mas amaba
Konoha en mi piel estará bien representada
Soy Shinobi no Kami, el Primer Hokage, el legendario Hashirama

Para tener este puesto no vasta ser el mejor
Necesitas la templanza para ver por la nación
Y mi don es ser esa gota que parte las rocas
Por constancia y abre paso a la nueva generación

Yo soy el Segundo, infundo respeto en la villa
No existe muralla de agua mía que no aguante una traición
Doy protección a ninjas de malvados como Uchihas
Mas como Madara, ya no habrá resurrección

Me invocaron con el Edo Tensei, de la muerte al odio
No olvides que soy el Tercero, todavía entro en el podio
Técnicas de ataque en un Hokage es demasiado obvio
Si no te invoco un mono, te invoco un puto demonio

Se ríen de alguien tan viejo y que me debo retirar
Mas que sabio al pelear, no es cuestión de entrenar
Se fue el cuarto, le recé dos días y tome el lugar
Porque la guerra es un vals y nunca pare de bailar

Y entra Minato
Para alcanzarme no basta con solo esforzarse
Un relámpago fugaz
Capaz de hasta portar la capa del Cuarto Hokage

Yondaime
El peso de la aldea y de su gente cargada en mis hombros
Esta refleja los logros
Conseguidos del prodigio del clan Namikaze

La velocidad del rayo, ¿Tú? Nada
Acaban sellados cual Kurama
No te pares frente a frente
Que ya estoy sobre tu espalda

El cabello carmesí de Kushina
Decora el camino que sigo
Esta voluntad que cargo no se apagara
Si sus llamas las lleva mi hijo

Yo seguí la voluntad de mi hermano
El camino es muy duro, pero no debo dejarlo
La Quinta Hokage, y la primera en dar la mano
Con esfuerzo me convertí en un Sannin Legendario

Aunque no pueda, tengo que intentarlo
Defenderé lo que yo mas amo
Nunca los dejare de lado
La vida me enseño a luchar si por ellos apostamos

Esto es por Obito y Rin
No me debo rendir si vi a mis amigos Shinobis morir de mil en mil
Mi Sharingan, una victima mas de una guerra sin fin
Ha sido el único testigo vivo de mis Chidoris

Tengo mil cicatrices que perforan mi corazón
Pero no pretendo copiar el destino que cargo mi Padre
Y ahora que tengo el puesto que tanto anhelaste
Espero hacerte honor de verdad

Nunca me he rendido, por eso he seguido
Y este es mi camino Ninja
El Séptimo presente de la villa escondida
Pero yo no me escondo

Si tocas a mi familia no respondo
Mi Rasengan te hace polvo
Acompañados de los míos doy el combo
Yo soy la esperanza Ninja, que llevara el peso sobre sus hombros

Hokages Rap. La Volonté du Feu

Nous avons le devoir
De protéger le village de tous ses mensonges
Nous donnerons une vie
Dans un monde gouverné par la justice

On ne s'arrête jamais tant que le mal n'est pas vaincu
Parce que nous sommes les Hokages
En nous brûle la flamme du peuple
Sans peur, c'est une volonté de feu

La volonté du feu brûle en moi
Depuis mes cinq ans, je me bats, essayant de changer d'ère
Pour la paix de l'humanité, je serai capable de briser les barrières
Style du bois : Approche du Dieu du Tonnerre

Ami ou ennemi, je m'en fiche complètement
Habitué à perdre à la guerre ce que j'aimais le plus
Konoha sur ma peau sera bien représentée
Je suis Shinobi no Kami, le Premier Hokage, le légendaire Hashirama

Pour avoir ce poste, il ne suffit pas d'être le meilleur
Il faut de la trempe pour voir pour la nation
Et mon don est d'être cette goutte qui fend les rochers
Par la persévérance, et ouvre la voie à la nouvelle génération

Je suis le Deuxième, j'inspire le respect dans le village
Il n'y a pas de mur d'eau que je crée qui ne puisse résister à une trahison
Je protège les ninjas des méchants comme les Uchiwas
Quant à Madara, il n'y aura plus de résurrection

Ils m'ont invoqué avec l'Edo Tensei, de la mort à la haine
N'oublie pas que je suis le Troisième, je suis toujours sur le podium
Les techniques d'attaque pour un Hokage, c'est trop évident
Si je ne t'invoque pas un singe, je t'invoque un putain de démon

Ils se moquent d'un gars aussi vieux qui doit prendre sa retraite
Plus que sage au combat, ce n'est pas une question d'entraînement
Le quatrième est parti, j'ai prié deux jours et j'ai pris sa place
Parce que la guerre est une valse et que je n'ai jamais cessé de danser

Et Minato entre en scène
Pour me rattraper, il ne suffit pas de faire des efforts
Un éclair fugace
Capable même de porter la cape du Quatrième Hokage

Yondaime
Le poids du village et de son peuple sur mes épaules
Cela reflète les réalisations
Du prodige du clan Namikaze

La vitesse de l'éclair, toi ? Rien du tout
Vous finissez scellés comme Kurama
Ne te tiens pas devant moi
Parce que je suis déjà derrière toi

Les cheveux cramoisis de Kushina
Ornent le chemin que je suis
Cette volonté que je porte ne s'éteindra pas
Si mon fils en porte la flamme

J'ai suivi la volonté de mon frère
Le chemin est difficile, mais je ne dois pas abandonner
La Cinquième Hokage, et la première à tendre la main
Avec effort, je suis devenue une Sannin Légendaire

Même si je ne peux pas, je dois essayer
Je défendrai ce que j'aime le plus
Je ne les laisserai jamais tomber
La vie m'a appris à me battre si je parie sur eux

C'est pour Obito et Rin
Je ne dois pas abandonner si j'ai vu mes amis Shinobis mourir par milliers
Mon Sharingan, une victime de plus d'une guerre sans fin
Il a été le seul témoin vivant de mes Chidoris

J'ai mille cicatrices qui me transpercent le cœur
Mais je n'ai pas l'intention de copier le destin que mon père a porté
Et maintenant que j'ai le poste que tu as tant désiré
J'espère vraiment te faire honneur

Je n'ai jamais abandonné, c'est pourquoi j'ai continué
Et c'est ma voie du Ninja
Le Septième, présent dans le village caché
Mais je ne me cache pas

Si tu touches à ma famille, je ne réponds plus de rien
Mon Rasengan te réduit en poussière
Avec mes proches, on te met K.O.
Je suis l'espoir des ninjas, celui qui portera le poids sur ses épaules