Текст и перевод песни Megara - En Llamas

En Llamas

Quisiera poder ser Dios
Para llevarte a un nuevo Sol.
Déjame ser libre.
El tiempo al fin nos traicionó.
Dos fieras en extinción.
Prendimos fuego aquel colchón.
Quieres seducirme
El tiempo corre sin temor.
Quiero ver mi mundo arder
Muy cerca de tu piel.
No quiero amarte en este instante.
Noches esperándote,
Te encontraré sin ver.
No quiero amarte en este instante.
Los dos seremos uno,
Un manantial desierto.
Recuerdan hoy mis manos
Sudor y desaliento.
Y ya no sé vivir, tu cuerpo era mi muerte.
Quiero ver mi mundo arder
Muy cerca de tu piel.
No quiero amarte en este instante.
Noches esperándote,
Te encontraré sin ver.
No quiero amarte en este instante.
Sentir tu aroma en mi interior gritándome
¡No puedo más!
Quiero ver mi mundo arder
Muy cerca de...
No quiero amarte en este instante.
Noches esperándote,
Te encontraré sin ver.
No quiero amarte en este instante.
Quiero ver mi mundo arder.
Te encontraré, te encontraré sin ver.

En Flammes

J'aimerais pouvoir être Dieu
Pour t'emmener vers un nouveau Soleil.
Laisse-moi être libre.
Le temps nous a finalement trahis.
Deux bêtes en voie d'extinction.
On a mis le feu à ce matelas.
Tu veux me séduire
Le temps court sans crainte.
Je veux voir mon monde brûler
Tout près de ta peau.
Je ne veux pas t'aimer à cet instant.
Des nuits à t'attendre,
Je te trouverai sans voir.
Je ne veux pas t'aimer à cet instant.
Nous serons tous les deux un,
Une source tarie.
Souviens-toi aujourd'hui de mes mains
Sueur et découragement.
Et je ne sais plus vivre, ton corps était ma mort.
Je veux voir mon monde brûler
Tout près de ta peau.
Je ne veux pas t'aimer à cet instant.
Des nuits à t'attendre,
Je te trouverai sans voir.
Je ne veux pas t'aimer à cet instant.
Sentir ton parfum en moi me crier
Je n'en peux plus !
Je veux voir mon monde brûler
Tout près de...
Je ne veux pas t'aimer à cet instant.
Des nuits à t'attendre,
Je te trouverai sans voir.
Je ne veux pas t'aimer à cet instant.
Je veux voir mon monde brûler.
Je te trouverai, je te trouverai sans voir.