Náufrago - Megara перевод на немецкий

Náufrago

¿Cuánto perdí, cuánto quedó en este mar?
¿Fue la tormenta o fue mi propio afán
Que me hizo naufragar?

Y así quedé, perdido en cualquier lugar
Rozando un sueño que no logré alcanzar
Que se aleja más y más

Ahora no queda más que una ilusión
No hay esperanza, se marchó
Solo quedó la soledad

El aire
En el aire escribiré
Mi último verso para ti
Y el miedo
Tengo miedo de olvidar
Que alguna vez quise soñar
Quise vivir

Tanto dolor como se pueda sufrir
Mejor olvido que no quiero llorar
Ya no quiero seguir

Busco un latir, algún susurro, una luz
Pero no hay vida que luche por seguir
Todo termina aquí

Ahora no queda más que una ilusión
No hay esperanza, se marchó
Solo quedó la soledad

El aire
En el aire escribiré
Mi último verso para ti
Y el miedo
Tengo miedo de olvidar
Que alguna vez quise soñar
Quise vivir

Duele despertar
Y ver que todo se acabó
Sentir que era capaz
Pero mi barco naufragó
Yo solo soñé
Te juro que con todo lo intenté
Pero hoy no gano yo
Me ahogo en la desilusión

El aire
En el aire escribiré
Mi último verso para ti
Y el miedo
Tengo miedo de olvidar
Que alguna vez quise soñar
Quise vivir

Schiffbrüchiger

Wie viel habe ich verloren, wie viel blieb in diesem Meer?
War es der Sturm oder mein eigener Eifer,
der mich schiffbrüchig machte?

Und so blieb ich zurück, verloren an irgendeinem Ort,
einen Traum streifend, den ich nicht erreichen konnte,
der sich immer weiter entfernt.

Jetzt bleibt nur noch eine Illusion,
es gibt keine Hoffnung, sie ist verschwunden,
nur die Einsamkeit blieb.

Die Luft
In die Luft werde ich schreiben
meinen letzten Vers für dich,
und die Angst
Ich habe Angst zu vergessen,
dass ich einst träumen wollte,
leben wollte.

So viel Schmerz, wie man ertragen kann,
besser, ich vergesse, dass ich nicht weinen will,
ich will nicht mehr weitermachen.

Ich suche einen Herzschlag, ein Flüstern, ein Licht,
aber es gibt kein Leben, das darum kämpft, weiterzumachen,
alles endet hier.

Jetzt bleibt nur noch eine Illusion,
es gibt keine Hoffnung, sie ist verschwunden,
nur die Einsamkeit blieb.

Die Luft
In die Luft werde ich schreiben
meinen letzten Vers für dich,
und die Angst
Ich habe Angst zu vergessen,
dass ich einst träumen wollte,
leben wollte.

Es schmerzt zu erwachen
und zu sehen, dass alles vorbei ist,
zu fühlen, dass ich fähig war,
aber mein Schiff ist gesunken.
Ich habe nur geträumt,
ich schwöre dir, ich habe alles versucht,
aber heute gewinne ich nicht,
ich ertrinke in Enttäuschung.

Die Luft
In die Luft werde ich schreiben
meinen letzten Vers für dich,
und die Angst
Ich habe Angst zu vergessen,
dass ich einst träumen wollte,
leben wollte.