Текст и перевод песни Megara - Náufrago
¿Cuánto
perdí,
cuánto
quedó
en
este
mar?
Combien
ai-je
perdu,
combien
est
resté
dans
cette
mer
?
¿Fue
la
tormenta
o
fue
mi
propio
afán
Est-ce
la
tempête
ou
mon
propre
désir
Que
me
hizo
naufragar?
Qui
m'a
fait
naufrager
?
Y
así
quedé,
perdido
en
cualquier
lugar
Et
ainsi
je
suis
restée,
perdue
en
tout
lieu
Rozando
un
sueño
que
no
logré
alcanzar
Effleurant
un
rêve
que
je
n'ai
pas
pu
atteindre
Que
se
aleja
más
y
más
Qui
s'éloigne
de
plus
en
plus
Ahora
no
queda
más
que
una
ilusión
Maintenant
il
ne
reste
plus
qu'une
illusion
No
hay
esperanza,
se
marchó
Il
n'y
a
pas
d'espoir,
il
est
parti
Solo
quedó
la
soledad
Seule
la
solitude
est
restée
El
aire
L'air
En
el
aire
escribiré
Dans
l'air
j'écrirai
Mi
último
verso
para
ti
Mon
dernier
vers
pour
toi
Y
el
miedo
Et
la
peur
Tengo
miedo
de
olvidar
J'ai
peur
d'oublier
Que
alguna
vez
quise
soñar
Que
j'ai
un
jour
voulu
rêver
Quise
vivir
J'ai
voulu
vivre
Tanto
dolor
como
se
pueda
sufrir
Tant
de
douleur
qu'on
peut
supporter
Mejor
olvido
que
no
quiero
llorar
Je
préfère
oublier
que
je
ne
veux
pas
pleurer
Ya
no
quiero
seguir
Je
ne
veux
plus
continuer
Busco
un
latir,
algún
susurro,
una
luz
Je
cherche
un
battement,
un
murmure,
une
lumière
Pero
no
hay
vida
que
luche
por
seguir
Mais
il
n'y
a
pas
de
vie
qui
lutte
pour
continuer
Todo
termina
aquí
Tout
se
termine
ici
Ahora
no
queda
más
que
una
ilusión
Maintenant
il
ne
reste
plus
qu'une
illusion
No
hay
esperanza,
se
marchó
Il
n'y
a
pas
d'espoir,
il
est
parti
Solo
quedó
la
soledad
Seule
la
solitude
est
restée
El
aire
L'air
En
el
aire
escribiré
Dans
l'air
j'écrirai
Mi
último
verso
para
ti
Mon
dernier
vers
pour
toi
Y
el
miedo
Et
la
peur
Tengo
miedo
de
olvidar
J'ai
peur
d'oublier
Que
alguna
vez
quise
soñar
Que
j'ai
un
jour
voulu
rêver
Quise
vivir
J'ai
voulu
vivre
Duele
despertar
Ça
fait
mal
de
se
réveiller
Y
ver
que
todo
se
acabó
Et
de
voir
que
tout
est
fini
Sentir
que
era
capaz
Sentir
qu'on
était
capable
Pero
mi
barco
naufragó
Mais
mon
bateau
a
fait
naufrage
Yo
solo
soñé
Je
n'ai
fait
que
rêver
Te
juro
que
con
todo
lo
intenté
Je
te
jure
que
j'ai
tout
essayé
Pero
hoy
no
gano
yo
Mais
aujourd'hui
je
ne
gagne
pas
Me
ahogo
en
la
desilusión
Je
me
noie
dans
la
déception
El
aire
L'air
En
el
aire
escribiré
Dans
l'air
j'écrirai
Mi
último
verso
para
ti
Mon
dernier
vers
pour
toi
Y
el
miedo
Et
la
peur
Tengo
miedo
de
olvidar
J'ai
peur
d'oublier
Que
alguna
vez
quise
soñar
Que
j'ai
un
jour
voulu
rêver
Quise
vivir
J'ai
voulu
vivre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.