Текст и перевод песни Megas Og Senuþjófarnir - Lengi skal manninn reyna
Margt
hugar
þíns
fóstur
svo
firna
ljótt
Сильно
отвлекся
твой
плод
такой
фирна
уродливый
þú
felur,
því
illu
skal
leyna.
ты
прячешься,
зло
скроется.
En
mundu
að
lífið
er
létta
sótt.
Но
помни,
что
жизнь-это
самое
легкое
применение.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna.
Долго
будет
он
стараться.
Þó
fátt
eitt
þú
megnir
og
flest
sé
tál
В
то
время
как
малютка
ты,
мегнир,
и
самый
большой-это
соблазн
Og
frækorn
þín
hrjóti
um
steina,
И
зерна
твоего
хржоти
на
камнях,
þá
mundu
að
lífið
er
leyndar
mál.
тогда
помните,
что
жизнь-это
вопрос
конфиденциальности.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna.
Долго
будет
он
стараться.
Ef
tregarðu'
að
kristur
þitt
traust
og
hald
Если
tregardu
' to
christ
твоя
уверенность
и
захват
í
tötrum
var
þræddur
á
fleina
в
лохмотьях
былrреддур
на
флейне
Þá
mundu
að
lífið
er
lausnargjald.
Тогда
помни,
что
жизнь-это
выкуп.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna
Долго
будет
пытаться
этот
человек.
Þó
besefinn
virðist
þér
brunnið
gjall
Однако
besefinn
кажется
вы
сожгли
шлак
Sem
brotnar
er
neglirðu
hreina.
Брейк
- это
когда
ты
бьешь
по
сетке.
Þá
manstu
að
lífið
er
lykkju
fall.
Тогда
ты
вспомнишь,
что
жизнь-это
замкнутый
цикл.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna.
Долго
будет
он
стараться.
Ef
bagar
þig
hugsun
um
börn
og
þras,
Если
багар,
ты
думал
о
детях
и
подшучиваниях,
Og
botna
sem
hönd
þín
má
skeina.
И
понимал,
что
твоя
рука
может
поцарапаться.
Þá
mundu
að
lífið
er
lamba
gras.
Тогда
помни,
что
жизнь-это
трава
ягненка.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna.
Долго
будет
он
стараться.
Ef
hjúskapinn
eitrar
þinn
hrái
stíll
Если
хюскапинн
отравляет
твой
стиль
Грай
Við
að
hnýta'
uppí
bandvana
sveina.
Мы
вяжем
подмастерьев
бандваны.
Þá
manstu
að
lífið
er
leigu
bíll.
Тогда
ты
вспомнишь,
что
жизнь-это
прокат
автомобиля.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna.
Долго
будет
он
стараться.
Ef
sundlar
þig
illa
þá
sýra
og
bús
Если
у
тебя
сильно
кружится
голова
то
кислот
и
ферм
í
sjöunda
himin
þér
beina.
на
седьмом
небе
от
счастья.
Þá
mundu
að
lífið
er
lyftu
hús.
Тогда
помни,
что
жизнь-это
дом
на
лифте.
Lengi
skal
manninn,
Долго
будет
этот
человек,
Lengi
skal
manninn
reyna.
Долго
будет
он
стараться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: þorvaldur þorsteinsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.