Текст и перевод песни Megas - Lengi Skal Manninn Reyna

Lengi Skal Manninn Reyna

Man in the Mirror

Margt hugar þíns fóstur svo firna ljótt

Banish from your thoughts the sorrows of the past

þú felur, því illu skal leyna.

Pretending that the evil will vanish.

En mundu að lífið er létta sótt.

But remember that life is a light affliction.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna.

For long shall man endure.

Þó fátt eitt þú megnir og flest sé tál

Though your strength is little and most things remain

Og frækorn þín hrjóti um steina,

And your seeds fall upon barren stones,

þá mundu að lífið er leyndar mál.

Then remember that life is a secret.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna.

For long shall man endure.

Ef tregarðu' að kristur þitt traust og hald

If you deny Christ your trust and support

í tötrum var þræddur á fleina

As in tatters was threaded on thorns

Þá mundu að lífið er lausnargjald.

Then remember that life is redemption.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna

For long shall man endure

Þó besefinn virðist þér brunnið gjall

If you recognize the echo of a broken gong

Sem brotnar er neglirðu hreina.

As broken are the nails that you do not clean.

Þá manstu að lífið er lykkju fall.

Then you will remember that life is a lucky fall.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna.

For long shall man endure.

Ef bagar þig hugsun um börn og þras,

If your mind is tormented by children and trouble,

Og botna sem hönd þín má skeina.

And by suffering as your hand may tremble.

Þá mundu að lífið er lamba gras.

Then remember that life is a lamb's grass.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna.

For long shall man endure.

Ef hjúskapinn eitrar þinn hrái stíll

If your marriage poisons your raw style

Við að hnýta' uppí bandvana sveina.

By binding up cobbler's apprentices.

Þá manstu að lífið er leigu bíll.

Then you will remember that life is a rental car.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna.

For long shall man endure.

Ef sundlar þig illa þá sýra og bús

If you indulge yourself by sin and wealth

í sjöunda himin þér beina.

To the seventh heaven do you aspire.

Þá mundu að lífið er lyftu hús.

Then remember that life is a house to be lifted.

Lengi skal manninn,

For long shall man,

Lengi skal manninn reyna

For long shall man endure

Оцените перевод

Альбом

Megas Raular Lögin Sín

дата релиза

17-10-2015

1 Við Birkiland
2 Komdu Og Skoðaðu Í Kistuna Mína
3 Ef Þú Smælar Framan Í Heiminn (2008)
4 Börn Í Borg
5 As Time Goes By (Play It Again Sam)
6 Lengi Skal Manninn Reyna
7 Reykjavíkurnætur
8 Tvær stjörnur
9 Orfeus og Evridís
10 Af síra Sæma
11 Enn (Að Minnsta Kosti)
12 Silfurskotturnar Hafa Sungið Fyrir Mig
13 Stubbur og Ögn
14 Heill
15 Ljóðað Á Lausráðna
16 Skutullinn
17 Kúkur Í Flagi
18 Þá
19 Skil Ekki Plottið / Engu Að Tapa
20 Dáblá Dauðarauða
21 (Ég vil ekki vera) Skiptimynt í buddunni þinni
22 Ballaðan um Bugða Sandmann (Áður óútgefið)
23 Þórsmerkurljóð
24 Þyrnirós
25 Upprisubúðir
26 Kvöld í Atlavík
27 Mæja Mæja
28 Hvert Örstutt Spor
29 Passíusálmur #25 - Um útleiðslu Kristí úr þinghúsinu
30 Hjálpum þeim (Listahátíð 2012)
31 Mærin í Smáralind (áður óútgefið)
32 Sortnar sentrúm (Harpa 2012 - áður óútgefið)
33 Ég Sá Pabba Krassa Á Jólatréð (Áður Óútgefið)
34 Jólamamba (Áður Óútgefið)
35 Hærra minn Guð til þín (Hallgrímskirkja 2006 - áður óútgefið.)
36 Karí (Áður Óútgefið)
37 Plastpokablús (Austurbæjarbíó 1984 - Áður óútgefið)
38 Hafnarfjörður (Áður Óútgefið)
39 Er ástin andartaksdraumur? (Austurbæjarbíó 1984 - Áður óútgefið)
40 Frægur sigur (Kastljós 2010)
41 Á Meðan Gröfin Enn Er Opin
42 Draumalandið (Áður Óútgefið)
43 Andlát Stepháns G.
44 Svo Er Nú Það
45 Ennþá Man Ég Hvar
46 Partí / Elskhuginn (2011)
47 Ábending (Rangsælis um Ísland 2009)
48 Fljótfærni
49 Klörukviða
50 Heilræðavísur #2
51 Krókódílamaðurinn
52 Ragnheiður biskupsdóttir (Hótel Borg 1990)
53 Gamli sorrí Gráni (Púlsinn 1990)
54 Paradísarfuglinn
55 Útumholtoghólablús
56 Jónas Ólafur Jóhannesson frá Hriflu (Kastljós 2009)
57 Gamla gasstöðin við Hlemm (Rangsælis um Ísland 2009)
58 Spáðu í mig
59 (4000000 dollara og 99 senta) Mannúðarmálfræði
60 Heilræðavísur
61 Vertu mér samferða inní blómalandið amma (Rangsælis um Ísland 2009)
62 Undir rós (Upprunanleg útgáfa)
63 Gamansemi guðanna
64 Þú bíður (allavegana) eftir mér
65 Afmælisanþem
66 Þú þekkir mig ekki
67 Á barnum
68 Lóa Lóa (Hótel Borg 1990)
69 Rósin
70 Rauðar rútur á fullorðinsárum (Rangsælis um Ísland 2009)
71 Pæklaðar Plómur
72 Tíminn
73 Litlir sætir strákar (Nasa 2009)
74 Litla stúlkan með eldspýturnar (Hótel Borg 1990)

Еще альбомы