Текст и перевод песни Megas - Tvær stjörnur

Tvær stjörnur

Tíminn flýgur áfram og hann teymir mig á eftir sér
Og ekki fæ ég miklu ráðið um það hvert hann fer
En ég vona bara að hann hugsi svolítið hlýlega til mín
Og leiði mig á endanum aftur til þín

Ég gaf þér forðum keðju úr gulli um hálsinn þinn
Svo gleymdir þú mér ekki í dagsins amstri nokkurt sinn
Í augunum þínum svörtu horfði ég á sjálfan mig um hríð
Og ég vonaði að ég fengi bara að vera þar alla tíð

Það er margt sem angrar en ekki er það þó biðin
Því ég sé það fyrst á rykinu hve langur timi er liðinn
Og ég skrifa þar eitthvað með fingrunum sem skiptir öllu máli
Því að nóttin mín er dimm og ein og dagurinn á báli

Já og andlitið þitt málað hve ég man það alltaf skýrt
Augnlínur og bleikar varir brosið svo hýrt
Jú ég veit vel að ókeypis er allt það sem er best
En svo þarf ég að greiða dýru verði það sem er verst

Ég sakna þín í birtingu að hafa þig ekki við hlið mér
Og ég sakna þín á daginn þegar sólin brosir við mér
Og ég sakna þín á kvöldin þegar dimman dettur á
En ég sakna þín mest á nóttunni er svipirnir fara á stjá

Svo lít ég upp og ég sé við erum saman þarna tvær
Stjörnur á blárri festingunni sem færast nær og nær
Ég man þig þegar augun mín eru opin hverja stund
En þegar ég nú legg þau aftur fer ég á þinn fund

Deux étoiles

Le temps file et il m'entraîne avec lui
Et je n'ai pas beaucoup de contrôle sur où il va
Mais j'espère juste qu'il pense un peu gentiment à moi
Et me ramène finalement à toi

Je t'ai autrefois donné une chaîne d'or autour de ton cou
Pour que tu ne m'oublies pas dans la hâte de la journée
Dans tes yeux noirs, j'ai regardé moi-même pendant un moment
Et j'espérais pouvoir rester là pour toujours

Il y a beaucoup de choses qui me tracassent, mais ce n'est pas l'attente
Parce que je vois d'abord sur la poussière combien de temps a passé
Et j'y écris quelque chose avec mes doigts qui compte vraiment
Parce que ma nuit est sombre et seule, et le jour est en feu

Oui, et ton visage peint, comment je me souviens toujours de ça clairement
Eye-liner et lèvres roses, le sourire tellement chaud
Oui, je sais bien que tout ce qui est bon est gratuit
Mais ensuite, je dois payer cher ce qui est le pire

Je te manque dans la lumière, de ne pas t'avoir à mes côtés
Et je te manque pendant la journée quand le soleil me sourit
Et je te manque le soir quand les ténèbres tombent
Mais je te manque le plus la nuit quand les visages commencent à se déplacer

Alors je lève les yeux et je vois que nous sommes ensemble là-haut, deux
Étoiles sur le bleu du ciel qui se rapprochent
Je me souviens de toi quand mes yeux sont ouverts à chaque instant
Mais quand je les referme maintenant, je vais à ta rencontre