Um skáldið Jónas - Megas перевод на немецкий

Um skáldið Jónas

Sauðdrukkinn útí hrauni lá Hallgrímsson Jónas
Og hraut eins og sögunarverksmiðja í Brasilíu
Mamma komdu ekki nálægt með nefið þitt fína
það er nálykt af honum þú gætir fengið klígju

Hann orti um fallega hluti það er hlálegt
Og hellti svo bjór yfir pappírinn og yfir orðið
Gættu þín mamma maðurinn hann er með sýfilis
Og mundu að þegar hann fer skaltu dekka borðið.

Já hræið af Jónasi er sannalega sjórekið
Sjórekið uppá fjörur gullstrandlengjunnar
Sjáðu mamma manninum honum er illt
Hann meikar það ekki og skjálfandi nýstandi hann pyngjuna.

Über den Dichter Jónas

Stockbesoffen im Lavafeld lag Hallgrímsson Jónas
Und schnarchte wie ein Sägewerk in Brasilien
Mama, komm nicht näher mit deiner feinen Nase
Es riecht nach Leiche von ihm, dir könnte übel werden

Er dichtete über schöne Dinge, das ist lächerlich
Und goss dann Bier über das Papier und über das Wort
Pass auf, Mama, der Mann hat Syphilis
Und denk dran, wenn er geht, sollst du den Tisch decken.

Ja, der Kadaver von Jónas ist wahrlich angeschwemmt
Angeschwemmt an die Strände der Goldküste
Sieh mal, Mama, dem Mann geht es schlecht
Er schafft es nicht und zitternd greift er nach seinem Beutel.