Текст и перевод песни Megas - Um skáldið Jónas

Um skáldið Jónas

Sauðdrukkinn útí hrauni lá Hallgrímsson Jónas
Og hraut eins og sögunarverksmiðja í Brasilíu
Mamma komdu ekki nálægt með nefið þitt fína
það er nálykt af honum þú gætir fengið klígju

Hann orti um fallega hluti það er hlálegt
Og hellti svo bjór yfir pappírinn og yfir orðið
Gættu þín mamma maðurinn hann er með sýfilis
Og mundu að þegar hann fer skaltu dekka borðið.

Já hræið af Jónasi er sannalega sjórekið
Sjórekið uppá fjörur gullstrandlengjunnar
Sjáðu mamma manninum honum er illt
Hann meikar það ekki og skjálfandi nýstandi hann pyngjuna.

Um skáldið Jónas

Jónas Hallgrímsson était allongé ivre dans la lave
Et il crachait comme une usine de fabrication d'histoires au Brésil
Maman, ne t'approche pas avec ton nez fin
Il est très proche de lui, tu pourrais attraper une maladie

Il chantait des choses belles, c'est drôle
Et il a ensuite versé de la bière sur le papier et sur les mots
Fais attention, maman, l'homme a la syphilis
Et n'oublie pas, quand il partira, tu devras mettre la table.

Oui, Jónas est vraiment une épave
Une épave échouée sur la côte dorée
Regarde, maman, l'homme souffre
Il n'y arrive pas et il serre sa bourse de façon tremblante et effrayante.