Текст и перевод песни Megas - Vertu mér samferða inní blómalandið amma

Vertu mér samferða inní blómalandið amma

Á sunnudögum þegar kristur tárum tefur
Tillögu frá Guði um þunga skatt
Á gúmmívöru þá hefur María í myrkrinu
Mök við grímuklætt útfrymi með pípu hatt

En guð býr í gasbindinu amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á mánudögum þegar kristur kennir
Kærustunnarinnar og mér um allt sem miður fer

Og Jesaja spámaður spáir eins og galinn
Og spýtir um tönn og bölvar enn og mér
En Guð býr í glötunnin amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Á Þriðjudögum þegar kristur kemur
Á K.F.U.M.- fund og gefur börnumum dóp
Og segir: "Komið til mín ef þið viljið meira"
Og þau mæla ekki orð en fylgja honum eftir í hóp

En Guð býr í galeiðunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á daginn (miðvikudögum) þegar Kristur klappar
Þér á kúluvömbina og dæsir og segir: "Nú!"

Og skipar þér höstuglega að koma með krossinn
Kalddal sé væntanlegur klukka þrjú
En Guð býr í gúmmíinu amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Á miðvikudögum (síðkvöldum) þegar Kristur kaupir
Sér kúmenbrennivín á leyndum stað
Og drekkur uns hann dettur útaf blindur
Og deyr og rís upp þunnur og fer í bað

En Guð býr í girðingunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á fimmtudögum þegar Kristur keyrir
Í Kátiljáknum upp að húsinum sem þeir kenna við Grím

Og klifrar upp turninn á nóinu og talar tungum
Tveim, um ráðherrastóla og fiskilím
En Guð býr í gjaldheimtunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Og í svartnættinu þegar Kristur kynnir
Sér í Kauphöllinni hvort gengið það verði fellt
Og menn segja: "Jú, jú." Og hann upp í Hjólbarðann
Að hamstra dekk til að geta geymt og selt

En Guð býr í gengishruni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma
Á föstudögum þegar kristur kinkar
Til þín kolli og tautar: "Það er fullkomnað"

Og þú ert það fífl að fatta ekki djókinn
Fyllir geyminn og ekur strax af stað
En Guð býr í gaddavírnum amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

En á laugardögum þegar Kristur klæmist
Vita konur á barnsfeðrum sínum pottþétt skil
Og Silli og Valdi, þeir segjast hafa legið
Sæla Maríu áður en Guð kom til

En Guð býr í garðslöngunni amma
Æ! Geymdu handa mér meyjarblómið amma

Ma chérie, sois ma compagne dans le pays des fleurs

Le dimanche, quand Jésus tarde à verser des larmes
Face à la proposition de Dieu d'un lourd tribut
Sur des biens en caoutchouc, Marie a, dans les ténèbres
Des relations avec une créature masquée portant un chapeau de tuyau

Mais Dieu habite dans le bandage gazeux, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie
Le lundi, quand Jésus enseigne
À son amoureuse et à moi sur tout ce qui va mal

Et le prophète Isaïe prophétise comme un fou
Crache et maudit encore et encore, et moi
Mais Dieu habite dans la folie, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie

Le mardi, quand Jésus arrive
Au YMCA et donne des drogues aux enfants
Et dit : "Venez à moi si vous voulez plus"
Et ils ne disent pas un mot, mais le suivent en groupe

Mais Dieu habite dans la débauche, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie
Pendant la journée (le mercredi), quand Jésus te frappe
Sur le ventre et se moque, en disant : "Maintenant !"

Et t'ordonne impérativement de venir avec la croix
Le froid est attendu à trois heures
Mais Dieu habite dans le caoutchouc, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie

Le mercredi (en soirée), quand Jésus achète
Du vin de cumin brûlé dans un endroit secret
Et boit jusqu'à ce qu'il tombe aveugle
Et meurt et ressuscite mince et va prendre un bain

Mais Dieu habite dans la clôture, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie
Le jeudi, quand Jésus conduit
Dans le Kátiljaki jusqu'à la maison qu'ils appellent Grím

Et grimpe au sommet de la tour dans la nuit et parle en langues
Deux, sur les sièges ministériels et la colle à poisson
Mais Dieu habite dans le paiement des dettes, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie

Et dans la nuit noire, quand Jésus se présente
À la bourse pour savoir si le taux va baisser
Et les gens disent : "Oui, oui." Et lui dans Hjólbarðinn
À amasser des pneus pour pouvoir stocker et vendre

Mais Dieu habite dans le krach boursier, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie
Le vendredi, quand Jésus se penche
Vers toi, mon cœur, et murmure : "C'est terminé"

Et tu es tellement stupide pour ne pas comprendre la blague
Tu remplis le récipient et tu pars immédiatement
Mais Dieu habite dans le fil barbelé, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie

Mais le samedi, quand Jésus s'enlace
Les femmes savent avec certitude que leurs maris sont partis
Et Silli et Valdi, ils disent avoir couché
Avec la bienheureuse Marie avant que Dieu n'arrive

Mais Dieu habite dans le tuyau d'arrosage, ma chérie
Oh! Garde pour moi la fleur de la jeune fille, ma chérie