Текст и перевод песни Meggie Lagacé - J'aimerai te retrouver

J'aimerai te retrouver

Puisqu'il faut partir
Puisqu'il faut se séparer
Aussi bien te le dire
Jamais je ne t'oublierai
Je poursuis ma route
Toi tu pars de ton côté
Mais sans l'ombre d'un doute
J'aimerai te retrouver

Je tiens à te dire
Toi qui a su m'apporter
Le meilleur sans le pire
Merci pour tant de beauté
Pour toutes ces étoiles
Que tu as su allumer
Dans mes yeux de cigale
J'aimerai te retrouver

Tu m'es venu comme un cadeau
Sans que je ne l'aie demandé
Et je me sens bien dans ma peau
Comme je ne l'ai jamais été
Tu m'as fait découvrir un monde
Que je ne soupçonnais même pas
Mais je suis sure que La Joconde
Le connaissait déjà

Puisqu'il faut partir
Qu'il faut vivre au singulier
Merci pour ce sourire
Celui que tu m'as dessiné
Pour toutes ces richesses
Que tu as su m'apporter
Dont ta douceur, ta tendresse
J'aimerai te retrouver

I'd Love to Find You Again

Since we must part
Since we must go our separate ways
I might as well tell you
I'll never forget you
My path continues
And you start down yours
But without a shadow of a doubt
I'll love to find you again

I need to tell you
You who showed me
The best without the worst
Thanks for all the beauty
For all the stars
That you lit up
In my gypsy eyes
I'll love to find you again

You came to me as a gift
Without me even asking
And now I feel good about myself
Like I never have before
You showed me a world
That I never even suspected
But I am sure that the Mona Lisa
Already knew about it

Since we must part
That we must live singly
Thanks for this smile
The one you drew on me
For all the wealth
That you brought me
Including your sweetness, your tenderness
I'll love to find you again