Montagne di like - MEGHA перевод на немецкий

Montagne di like

Io mi chiudo a casa tre giorni e mi finisco una serie di zombie
Tu ti sei lasciata da poco, quindi stasera stavi carica per farsi un giro a Monti
Lui non l'ha sentito nessuno, è sparito all'improvviso
S'è chiuso con la donna nuova, domani sagra del vino
Facciamo un gruppo, poi di colpo salta tutto, c'è Roma-Torino

E in frigo non c'è lime per questo gin
Ho anche discusso con mia madre e mi ha attaccato un mig

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)

Volevi fare un coast to coast
Ma non c'hai i soldi e compri un volo low cost
E adesso non sai neanche se torni
Però sicuro ci si becca, anche fossero due giorni
Ti chiamo che se vuoi mi racconti
Come è andata con la tipa? È un po' che non mi aggiorni
E lei che non sai manco se è viva
Mette una foto di Fassbender come immagine di copertina

Mi entra in testa un ritornello, credo dei Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
E ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)
E non so dirti bene quando, ma poi
(Ah-ah-ah)
Noi prenderemo una montagna di like

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like (e in frigo non c'è lime per questo gin)
(Ah-ah-ah)
In tele parleranno di noi (e ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans)
(Ah-ah-ah)

Berge von Likes

Ich schließe mich drei Tage zu Hause ein und schaue mir eine Zombiserie an
Du hast dich gerade getrennt, also warst du heute Abend in Stimmung, um in Monti auszugehen
Von ihm hat keiner was gehört, er ist plötzlich verschwunden
Er hat sich mit seiner neuen Frau eingeschlossen, morgen ist Weinfest
Wir gründen eine Gruppe, dann fällt plötzlich alles aus, es gibt Roma-Torino

Und im Kühlschrank ist keine Limette für diesen Gin
Ich habe mich auch mit meiner Mutter gestritten und sie hat mir ein "Mig" angehängt

(Ah-ah-ah)
Aber wir werden einen Berg von Likes bekommen
(Ah-ah-ah)
Und im Fernsehen werden sie über uns sprechen
(Ah-ah-ah)

Du wolltest eine Coast-to-Coast-Reise machen
Aber du hast kein Geld und kaufst einen Billigflug
Und jetzt weißt du nicht mal, ob du zurückkommst
Aber wir sehen uns sicher, auch wenn es nur zwei Tage sind
Ich rufe dich an, wenn du willst, kannst du mir erzählen
Wie ist es mit dem Mädchen gelaufen? Du hast mir schon lange kein Update mehr gegeben
Und sie, von der du nicht mal weißt, ob sie lebt
Stellt ein Foto von Fassbender als Titelbild ein

Mir geht ein Refrain nicht aus dem Kopf, ich glaube von den Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
Und ich habe 20 Euro in den alten Jeans gewaschen (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
Aber wir werden einen Berg von Likes bekommen
(Ah-ah-ah)
Und im Fernsehen werden sie über uns sprechen
(Ah-ah-ah)
Und ich kann dir nicht genau sagen wann, aber dann
(Ah-ah-ah)
Werden wir einen Berg von Likes bekommen

(Ah-ah-ah)
Aber wir werden einen Berg von Likes bekommen (und im Kühlschrank ist keine Limette für diesen Gin)
(Ah-ah-ah)
Im Fernsehen werden sie über uns sprechen (und ich habe 20 Euro in den alten Jeans gewaschen)
(Ah-ah-ah)