Superquark - MEGHA перевод на немецкий

Superquark

Quand'ero piccolo sognavo di avere la colf
La villa al mare con piscina e col minigolf
Sognavo di diventare un cantante pop
Per regalare a mio padre una vecchia Porsche
Ma non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi su internet
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Quand'ero piccolo sognavo di farmi lo yacht
La villa al mare, il motorino e magari la colf
E diventare famoso per uno spot
Come uno Stefano Accorsi col Maxibon
E non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi scrollando il web
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark

Superquark

Als ich klein war, träumte ich davon, eine Putzfrau zu haben
Die Villa am Meer mit Pool und Minigolf
Ich träumte davon, eine Popsängerin zu werden
Um meinem Vater einen alten Porsche zu schenken
Aber es läuft nicht genau so
Wenn ich mich dann bis spät im Internet einschließe
Aber ich lerne, mich so zu akzeptieren
Auch wenn es nicht so ist, wie man es sich vorstellt

Wenn du da bist, ist mir alles egal
Schatz, mach Superquark an
Wir werden von den Affen und den Fischen lernen
Dass Komfort und Geld nicht glücklich machen
Wir werden die Namen der Sterne entdecken
Um sie gemeinsam von unserem Haus in der Stadt aus zu betrachten

Als ich klein war, träumte ich davon, eine Yacht zu haben
Die Villa am Meer, den Roller und vielleicht die Putzfrau
Und berühmt zu werden durch einen Werbespot
Wie ein Stefano Accorsi mit dem Maxibon
Und es läuft nicht genau so
Wenn ich mich dann bis spät beim Scrollen im Web einschließe
Aber ich lerne, mich so zu akzeptieren
Auch wenn es nicht so ist, wie man es sich vorstellt

Wenn du da bist, ist mir alles egal
Mach jetzt Superquark an
Wir werden von den Affen und den Fischen lernen
Dass Komfort und Geld nicht glücklich machen
Wir werden die Namen der Sterne entdecken
Um sie gemeinsam von unserem Haus in der Stadt aus zu betrachten

Wenn du da bist, ist mir alles egal
Schatz, mach Superquark an
Wenn du da bist, ist mir alles egal
Mach jetzt Superquark an